1
00:00:15,169 --> 00:00:16,599
9-1-1, jaký máte problém?

2
00:00:16,600 --> 00:00:18,370
Musíte mi pomoct. Prosím.

3
00:00:18,371 --> 00:00:20,079
Už mi zbývá jenom pár sekund.

4
00:00:20,080 --> 00:00:21,452
Jaká je vaše adresa, slečno?

5
00:00:21,591 --> 00:00:24,747
250 Avenue C.
Pospěšte si, prosím.

6
00:00:24,748 --> 00:00:25,569
Hned tam někoho pošleme.

7
00:00:25,570 --> 00:00:27,292
Můžete mi říct, co se děje?

8
00:00:28,019 --> 00:00:30,244
Slečno, potřebuju vědět,
co se děje.

9
00:00:32,962 --> 00:00:33,645
Proboha.

10
00:00:33,646 --> 00:00:34,833
Slečno, slyšíte mě?

11
00:00:36,296 --> 00:00:37,657
Vypadla elektrika.

12
00:00:38,428 --> 00:00:39,328
Jde si to pro mě.

13
00:00:39,329 --> 00:00:41,304
Co si pro vás jde? Slečno?

14
00:00:42,231 --> 00:00:43,645
Slečno?

15
00:00:44,645 --> 00:00:45,831
Umřu.

16
00:00:46,330 --> 00:00:48,539
Slečno, jste tam? Haló.

17
00:00:49,676 --> 00:00:51,874
Slečno, jste tam? Haló?

18
00:00:54,481 --> 00:00:55,468
Slyšel jsi to?

19
00:00:55,469 --> 00:00:59,005
Ten hovor přišel ve 23:59
od naší oběti, Val Butlerové.

20
00:00:59,006 --> 00:01:00,386
Byla manažerka reklamy.

21
00:01:00,387 --> 00:01:02,190
Pomoc přišla
o chvíli později.

22
00:01:02,191 --> 00:01:04,405
Dveře byly zamčené
a ještě za nima byl gauč.

23
00:01:04,406 --> 00:01:05,929
Žádné stopy cizího vniknutí.

24
00:01:08,358 --> 00:01:10,704
Vypadá, jako kdyby ji
........