1
00:00:00,100 --> 00:00:02,100
V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH...

2
00:00:02,157 --> 00:00:03,191
<i>Moc mi chybíš.</i>

3
00:00:03,259 --> 00:00:06,862
<i>Je konec.
Promiň, skončila jsem.</i>

4
00:00:06,930 --> 00:00:10,298
<i>Pořád nespíš? Hlava ti klimbala
pokaždé když auto přibrzdilo.</i>

5
00:00:10,333 --> 00:00:12,968
<i>- Červená uspává.
- Noční můry?</i>

6
00:00:13,002 --> 00:00:15,103
<i>Nemůžeš mít noční můry,
když nespíš.</i>

7
00:00:15,137 --> 00:00:16,876
<i>Jen chci, aby všichni dostali své
kafe a mohli jít domů.</i>

8
00:00:16,889 --> 00:00:18,639
<i>Zatkni mě!
No tak! Zatkni mě!</i>

9
00:00:18,707 --> 00:00:20,675
<i>Nikdo nemusí mít zkažený den!</i>

10
00:00:20,709 --> 00:00:22,777
<i>Seš srab?
Seš srábotka?</i>

11
00:02:19,317 --> 00:02:22,009
Překlad: Elanne
Korekce: VanThomass

12
00:02:22,311 --> 00:02:26,134
<b>CRACKED</b>
S01E09

13
00:02:37,471 --> 00:02:39,872
Jste policista?

14
00:02:39,940 --> 00:02:42,107
Proč?
Bude mi říkat srábku?

15
00:02:43,175 --> 00:02:46,678
Jo, prcku, jsem policista.

16
00:02:46,713 --> 00:02:50,148
- Proč?
- Proč?

17
00:02:50,216 --> 00:02:53,685
Protože chci pomáhat lidem,
co mají problémy, jsou ztracení

18
00:02:53,720 --> 00:02:56,655
- nebo je jim ublíženo.
- Proč?

19
00:02:56,723 --> 00:03:00,625
Proč chci pomáhat lidem?

20
00:03:00,659 --> 00:03:03,227
Ne, proč se lidem ubližuje.

21
00:03:08,266 --> 00:03:10,635
Vy to nevíte, že ne?

22
00:03:10,669 --> 00:03:14,070
Detektiv Black.
........