1
00:00:01,063 --> 00:00:03,733
<i>Překlad: Valada06
Anglický vzor: Reef</i>

2
00:00:04,024 --> 00:00:05,443
<i>http://preklady-valada06.9e.cz/</i>

3
00:00:05,636 --> 00:00:07,758
<i>V minulých díle jste viděli:</i>

4
00:00:07,786 --> 00:00:10,515
<i>Teď zničme ty zbylé lovce lidí a vypadněme odtud!</i>

5
00:00:10,558 --> 00:00:11,960
<i>Neublížíte jim.</i>

6
00:00:12,004 --> 00:00:15,541
<i>Nemají emocí a já již také ne.</i>

7
00:00:15,945 --> 00:00:17,784
<i>Budu jejich královnou.</i>

8
00:00:21,183 --> 00:00:24,368
<b>1x22 Láska je bojiště</b>

9
00:00:28,658 --> 00:00:30,202
Pohleďte, sestry!

10
00:00:38,463 --> 00:00:40,031
Invaze!

11
00:01:13,103 --> 00:01:15,272
Lovci lidí, tady?

12
00:01:33,193 --> 00:01:35,383
Nikdo neunikne lovcům lidí.

13
00:01:35,417 --> 00:01:39,888
Já nejsem člověk, já jsem Appa'po, královna Zamranů!

14
00:01:42,937 --> 00:01:46,606
<i>Jakmile Ayu najdou skenery, nastavíme kurs přímo na její souřadnice.</i>

15
00:01:46,674 --> 00:01:50,031
- Pokud ji najdeme
- Co tím myslíš?

16
00:01:50,073 --> 00:01:53,790
Hele, podívej. Líbí se mi tvůj zkreslený optimismus,
ale Aiya byla náš navigační počítač.

17
00:01:53,847 --> 00:01:57,516
Všechny úkony potřebné k jejímu nalezení
bez ní půjdou ztuha.

18
00:01:57,560 --> 00:01:59,595
Aya potřebuje naši pomoc ví, než kdy jindy.

19
00:01:59,686 --> 00:02:02,588
Je zmatená a její procesory selhaly.

20
00:02:02,656 --> 00:02:04,623
Zmatená? Kéž by.

21
00:02:04,691 --> 00:02:08,494
Bledá vzteky a uzavřená v tom nepřemožitelném Antimonitorově těle?

22
00:02:08,515 --> 00:02:10,650
Nejspíš před ní budeme muset bránit lidi.

23
00:02:10,740 --> 00:02:13,343
Aya nám naše zadky zachránila několikrát.

24
00:02:13,435 --> 00:02:15,336
Teď ji to musíme vrátit.

........