1
00:00:00,001 --> 00:00:01,539
Luke.

2
00:00:01,550 --> 00:00:05,755
- Promiň, že vám kazím rande.
- Není to rande. Nebo jo?

3
00:00:06,000 --> 00:00:10,055
Zapomeňte na koncerty, Dinosauři
dnes ve Valley mixují novou desku.

4
00:00:10,150 --> 00:00:14,055
Co když mě nepustí dovnitř?
Mám jedinečnou šanci něčeho docílit

5
00:00:14,100 --> 00:00:18,955
a místo toho trčím na smradlavym,
zechcanym schodišti, s tebou!

6
00:00:19,000 --> 00:00:22,755
Některým lidem stačí
vědět, na čem jsou.

7
00:00:22,800 --> 00:00:25,200
Nepotřebují z toho dělat drama.

8
00:00:28,200 --> 00:00:31,200
- Měl jsem ti to říct, ale...
- Kdo se dneska vůbec žení?

9
00:00:31,220 --> 00:00:32,800
Já třeba.

10
00:00:34,000 --> 00:00:44,100
SLIDE S01E04
titulky: Playbox Guest
(www.titulkari.com)

11
00:00:44,540 --> 00:00:47,464
Bez tropických banánů
nestojí den za nic.

12
00:00:47,500 --> 00:00:50,000
Tropické banány!

13
00:00:50,661 --> 00:00:53,319
Fakt nikdo?
Bezva.

14
00:01:28,000 --> 00:01:31,161
Ano, jistě, loď vyplouvá
přímo odtamtud, takže...

15
00:01:31,162 --> 00:01:33,608
- Díky.
- Nemáte za co. Hezký den.

16
00:01:42,563 --> 00:01:43,802
Čau.

17
00:01:55,203 --> 00:01:56,802
Potom půjdeme kalit.

18
00:01:56,803 --> 00:01:58,322
Dostaneme prachy na ruku,

19
00:01:58,323 --> 00:02:01,562
ty se šiknou víc než dost
a tyhle hadry alespoň ujdou.

20
00:02:01,563 --> 00:02:03,043
Co tvoje statistiky?

21
00:02:03,044 --> 00:02:05,883
Že je to na 99% menší ostuda.

22
00:02:05,900 --> 00:02:08,483
Víš jak pro mě bylo těžký
........