1
00:00:03,133 --> 00:00:05,107
Co si myslíš, že děláš?

2
00:00:05,425 --> 00:00:06,775
Svou práci, Lano.

3
00:00:06,986 --> 00:00:10,902
A co je to přesně za práci,
když mi osaháváš zadek?

4
00:00:11,022 --> 00:00:14,737
Práce, která žádá špionskou zručnost.
No tak, hrajeme novomanžele…

5
00:00:14,738 --> 00:00:17,962
-Jo, hrajeme!
-A jsem opilý štěstím ze sňatku.

6
00:00:17,963 --> 00:00:21,355
-Spíš šampaňským.
-Od každého trochu.

7
00:00:21,909 --> 00:00:26,646
Fajn, ale když mi sundáš ruku ze svého
poslední dobou čím dál plnějšího zadku…

8
00:00:26,647 --> 00:00:30,965
-Divný výběr posledních slov před smrtí.
-Zpochybníš nejen oddanost misi, Lano,

9
00:00:30,966 --> 00:00:33,235
ale hlavně svoji oddanost Americe.

10
00:00:33,236 --> 00:00:36,966
-Co kdybys mě tady přestal osahávat…
-Až na pokoji, rozumím.

11
00:00:36,973 --> 00:00:38,787
a soustředil se radši na misi?

12
00:00:38,788 --> 00:00:41,940
Máme chytit Severokorejce
pri nákupu obohaceného uranu.

13
00:00:41,941 --> 00:00:44,006
-Nešlo by oboje?
-Nešlo by sklapnout?

14
00:00:44,007 --> 00:00:46,079
Jakou cenu má svoboda?

15
00:00:46,489 --> 00:00:50,498
Teda, svoboda je nedocenitelná.
Vždycky na to nikdy nezapomínej.

16
00:00:50,499 --> 00:00:53,472
Tady je klíč k vašemu apartmá.
Gratuluji k manželství.

17
00:00:53,473 --> 00:00:57,222
A poprosím o kartu na úhradu
ubytování a dalších výdajů. Budeme…

18
00:00:57,223 --> 00:01:00,988
-Na mizině! Ježiš, to stojí tolik?!
-Je tu nějaký problém?

19
00:01:01,024 --> 00:01:03,109
Ne, jestli pak
budeme spoluvlastníky.

20
00:01:03,110 --> 00:01:07,048
Možná bych našel něco dostupnějšího.
Vyhovoval by sklep?

21
00:01:07,049 --> 00:01:12,177
Ne. Jsme láskou opilí novomanželé
a chtěli bychom apartmá.

........