1
00:00:00,923 --> 00:00:02,924
Carroll bol v roku 2004 odsúdený

2
00:00:03,045 --> 00:00:05,293
za vraždy 14 mladých žien.

3
00:00:05,395 --> 00:00:07,927
Správca väznice schválil
žiadosť o prevoz Joea Carolla.

4
00:00:08,034 --> 00:00:08,738
Odchádza.

5
00:00:08,834 --> 00:00:10,185
Joe nie je v transportom vozidle.

6
00:00:10,299 --> 00:00:11,312
Kde je do čerta?

7
00:00:13,134 --> 00:00:15,211
Takže Joe ne na slobode,
a ja tu budem zavretá.

8
00:00:15,323 --> 00:00:17,172
Ochranný dozor.
Lepšie keď to neviem.

9
00:00:17,356 --> 00:00:18,623
Z Quantica poslali nového človeka.

10
00:00:18,721 --> 00:00:20,629
Nick Donovan,
patrí k špičke.

11
00:00:20,722 --> 00:00:23,032
Vyšetrovanie teraz začína u mňa.

12
00:00:23,139 --> 00:00:23,991
Joe Carroll!

13
00:00:24,454 --> 00:00:25,729
Ako sa máš, do čerta?

14
00:00:26,113 --> 00:00:27,140
Ja som Roderick.

15
00:00:27,271 --> 00:00:29,593
Emma, prečo si nás opustila?

16
00:00:29,708 --> 00:00:30,858
Emma!

17
00:00:30,951 --> 00:00:32,455
Ozvali sa Jacob a Paul?

18
00:00:32,555 --> 00:00:33,313
Neozvali sa.

19
00:00:33,438 --> 00:00:34,701
- Vydržte. Zoženiem pomoc.
- Ďakujem.

20
00:00:35,398 --> 00:00:36,918
Milujem svoju ženu.

21
00:00:37,022 --> 00:00:38,399
Ona tu nie je.

22
00:00:38,820 --> 00:00:41,026
Strata Claire bola chyba,

23
00:00:41,137 --> 00:00:42,692
ale mám nápad
ako ju môžeme nájsť.

24
00:00:42,817 --> 00:00:44,956
........