1
00:00:00,000 --> 00:00:01,531
<i>V minulých dílech The Client List...</i>

2
00:00:01,588 --> 00:00:03,876
Kyle Parksi, jste zatčen.
Ruce za záda.

3
00:00:03,912 --> 00:00:07,496
<i>Pan Parks byl včera večer zatčen a
je držen ve věznici Harris County.</i>

4
00:00:07,526 --> 00:00:10,512
- Najmu advokáta.
- Nevysekáš toho chlapa z potíží.

5
00:00:10,521 --> 00:00:13,526
- Potřebujeme jen zálohu 5,000.
- Tolik hotovosti u sebe nemám.

6
00:00:13,568 --> 00:00:14,749
Jak vám dneska můžu pomoct?

7
00:00:14,785 --> 00:00:18,664
Potřebuju menší úvěr proti
zástavě domu na právníka.

8
00:00:18,676 --> 00:00:19,984
Riley Parksová. Detektiv Monroe.

9
00:00:19,998 --> 00:00:21,414
Detektiv Dunbar,
houstonská policie.

10
00:00:21,463 --> 00:00:24,693
- Na univerzitě jsem hrál s Kylem.
- Manny Monroe, "Chlapák Manny"!

11
00:00:24,694 --> 00:00:26,537
Chlapák Manny je možná
váš kamarád, ale já ne.

12
00:00:26,538 --> 00:00:27,974
Dal vám pan Parks
někdy nějaké peníze

13
00:00:27,975 --> 00:00:29,802
z prodeje toho ukradeného
měděného drátu?

14
00:00:29,803 --> 00:00:32,039
Ne.
Nikdo mi žádné peníze nedal.

15
00:00:32,067 --> 00:00:33,726
Proč při něm stojíš?

16
00:00:33,778 --> 00:00:35,725
Je to táta Katie a Travise.

17
00:00:35,763 --> 00:00:38,549
Určitě to děláš
pro děti a ne pro sebe?

18
00:00:38,796 --> 00:00:39,922
Přísahám.

19
00:00:39,967 --> 00:00:41,005
Já tu pro ni byl.

20
00:00:41,082 --> 00:00:42,525
A ty jsi
z toho nic neměl, že ne?

21
00:00:42,546 --> 00:00:44,562
Nemyslíš, že si zasloužíme
trochu sobeckého času?

22
00:00:44,571 --> 00:00:45,771
........