1
00:00:01,115 --> 00:00:02,647
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,715 --> 00:00:05,183
Pokud nejste Linda Williamsová,
tak kdo sakra jste?

3
00:00:05,251 --> 00:00:07,986
Kousek zařízení na cestování časem chybí.

4
00:00:08,054 --> 00:00:11,289
Má loajalita k Travisovi je druhořadá,
po loajalitě k tobě a našemu účelu.

5
00:00:11,357 --> 00:00:12,824
Skrýváš něco, Alecu?

6
00:00:12,892 --> 00:00:14,458
Ne, neskrývám vůbec nic.

7
00:00:14,526 --> 00:00:15,559
Pozor.

8
00:00:15,627 --> 00:00:18,627
- Co se děje?
- Théseus, začalo to.

9
00:00:24,269 --> 00:00:25,936
<i>Poznáváš můj hlas?</i>

10
00:00:37,453 --> 00:00:38,520
Kde je náš odvoz?

11
00:00:38,588 --> 00:00:40,255
Garza říkala, že tu bude.

12
00:00:40,324 --> 00:00:41,656
Tohle není správná chvíle,
aby se zpozdila.

13
00:00:41,724 --> 00:00:43,525
Garzo, kde jsi?

14
00:00:43,593 --> 00:00:45,726
Musíme jít!

15
00:00:45,794 --> 00:00:48,129
Dochází nám čas.
Kde sakra je?

16
00:00:54,337 --> 00:00:55,302
Musíme zmizet!

17
00:00:55,370 --> 00:00:57,905
Garzo, přileť sem!

18
00:01:01,543 --> 00:01:02,409
Je tu!

19
00:01:02,677 --> 00:01:05,311
Jo, jo, v klidu!

20
00:01:12,053 --> 00:01:14,620
Pojď!

21
00:02:02,833 --> 00:02:05,136
<i>Vítej doma.</i>

22
00:02:06,203 --> 00:02:07,303
Co teď?

23
00:02:07,370 --> 00:02:10,370
<i>Počkáme na nevyhnutelný důsledek.</i>

24
00:02:12,742 --> 00:02:15,742
<i>Potom se naše příležitost
........