1
00:00:00,000 --> 00:00:10,016
Překlad: NikkiNicotine
Korektura: intheend

2
00:00:24,993 --> 00:00:27,371
Můj pes se posral
přímo v mé posteli!

3
00:00:27,374 --> 00:00:28,933
Něco jí je!

4
00:00:28,934 --> 00:00:30,733
- Máte otevřeno?
- Máme otevřeno 24 hodin denně.

5
00:00:30,734 --> 00:00:33,733
Mazlily jsme se při sledování
televize, když najednou - bum!

6
00:00:33,734 --> 00:00:35,695
Je obalená sračkama.
Já jsem obalená sračkama.

7
00:00:35,696 --> 00:00:38,254
Všechny polštáře
jsou obalené sračkami.

8
00:00:38,284 --> 00:00:39,883
Trefilo to dokonce i televizi!

9
00:00:39,988 --> 00:00:42,466
- Prosím, pomoz mi!
- Promiň, jsem jen recepční.

10
00:00:42,467 --> 00:00:43,766
Ale když vyplníš tenhle formulář,

11
00:00:43,939 --> 00:00:46,100
veterinářka tu bude každou chvíli.
- Prosím!

12
00:00:48,140 --> 00:00:49,418
Dobře. Ukažte.

13
00:00:49,419 --> 00:00:50,700
Mám to, Scotte.

14
00:00:50,701 --> 00:00:53,140
Není tvá práce, dotýkat se zvířat.

15
00:00:54,660 --> 00:00:56,180
Ukliď to.

16
00:01:12,660 --> 00:01:14,739
Tady je!

17
00:01:14,740 --> 00:01:17,659
Dlouhá noc na zvířecí klinice?

18
00:01:17,660 --> 00:01:19,978
Jo, velmi.
Chystám se do postele.

19
00:01:19,979 --> 00:01:22,978
Poslyš, pojď jsem na minutu.
Mám něco, co ti chci ukázat.

20
00:01:22,979 --> 00:01:25,100
Ne, sotva udržím otevřené oči.

21
00:01:25,101 --> 00:01:28,059
No tak, bude se ti to líbit.

22
00:01:28,060 --> 00:01:29,220
Chci prostě jen spát!

23
00:01:30,820 --> 00:01:32,140
........