1
00:00:04,040 --> 00:00:07,560
<i>Objevili se nepotvrzené
zprávy o nové epidemii.

2
00:00:07,560 --> 00:00:11,000
<i>Jde o třetí propuknutí
ruské chřipky poblíž Hexhamu.

3
00:00:11,000 --> 00:00:14,240
<i>Prvními dvěma byly nákazy
u Lochinveru a Fort Williamu,

4
00:00:14,240 --> 00:00:17,480
<i>kde je nyní potvrzeno 12 mrtvých.

5
00:00:17,480 --> 00:00:19,920
<i>Vláda žádá obyvatelstvo,
aby nepanikařilo,

6
00:00:19,920 --> 00:00:22,600
<i>ale byly hlášeny nepokoje

7
00:00:22,600 --> 00:00:24,480
<i>v Edinburghu, Sunderlandu a Perthu,

8
00:00:24,480 --> 00:00:28,480
<i>kde byli praktičtí lékaři
zavaleni tisíci vyšetření.

9
00:00:47,320 --> 00:00:51,320
Je to všechno tam.

10
00:00:52,800 --> 00:00:55,080
Všechno, co udělali.

11
00:00:55,080 --> 00:00:58,080
Experimenty,

12
00:00:58,080 --> 00:01:02,080
lidé, které zavraždili, všechno.

13
00:01:04,600 --> 00:01:07,680
UTOPIA 6. část

14
00:01:07,680 --> 00:01:10,080
Překlad: buráček

15
00:01:10,080 --> 00:01:11,480
Viděli jste...

16
00:01:11,480 --> 00:01:15,480
Nezjišťuj pravdu o našem otci.

17
00:01:16,040 --> 00:01:18,560
Musíme zjistit, proč chtějí ten rukopis.

18
00:01:18,560 --> 00:01:21,240
Je v něm identita pana Králíka.

19
00:01:21,240 --> 00:01:22,840
On je tlukoucím srdcem toho všeho

20
00:01:22,840 --> 00:01:26,840
a jestli zjistíme jeho totožnost,
všechno končí a vy můžete jít domů.

21
00:01:27,800 --> 00:01:30,560
Půjdeme a uvidíme, jestli má
na zádech vyřezány čínské

22
00:01:30,560 --> 00:01:32,320
znaky pro Králíka.

23
00:01:32,320 --> 00:01:33,760
A pak co? Zmlátíme ho?

24
........