1
00:00:01,628 --> 00:00:04,929
Vivian Bowers byla ráno nalezena
mrtvá v hotelovém pokoji.

2
00:00:04,998 --> 00:00:06,798
Podle tebe s tím má něco
společného někdo z rodiny?

3
00:00:06,833 --> 00:00:08,734
Půjdeš tam s odposlechem.

4
00:00:09,901 --> 00:00:11,769
- Vážně to znovu uděláme?
- Ano, uděláme.

5
00:00:11,837 --> 00:00:15,570
Dobře, jdu do toho.
Až za hrob.

6
00:00:15,707 --> 00:00:18,909
Spala jsem s Julianem.

7
00:00:18,977 --> 00:00:21,212
Jsem jediný svědek
tvého prvního zločinu.

8
00:00:21,280 --> 00:00:24,113
- Já Catherine miloval.
- A taky její miliardy.

9
00:00:24,216 --> 00:00:27,685
Přišlo to v příhodnou dobu.

10
00:00:27,753 --> 00:00:32,854
Já od své rodiny neodejdu.
Začni nový život, Wyatte.

11
00:00:32,958 --> 00:00:35,293
- Přiletím tam.
- Ne, proč bys to dělala?

12
00:00:41,800 --> 00:00:44,567
Chci, aby se mi podívala do očí
a přiznala se k zabití Vivian.

13
00:00:44,703 --> 00:00:48,904
- Zabila jsi mojí sestru.
- Juliane!

14
00:00:49,007 --> 00:00:49,974
Gabe!

15
00:00:50,042 --> 00:00:51,842
- Je mrtvá?
- Ano.

16
00:00:51,910 --> 00:00:55,913
Kdyby Audrey zabila mou dceru,
taky bych jí chtěl vidět mrtvou.

17
00:00:57,282 --> 00:00:58,883
<i>Je to děsivé.</i>

18
00:00:58,950 --> 00:01:00,950
<i>Čeho se bojíte, Vivian?
Klidně to řekněte.</i>

19
00:01:01,019 --> 00:01:06,121
<i>Bojím se říct Haverstockovi,
že je mezi námi konec.</i>

20
00:01:06,191 --> 00:01:08,192
Haverstock věděl o Benovi
a o jejich dítěti.

21
00:01:08,260 --> 00:01:10,127
Věděl, že Vivian milovala někoho jiného.

22
........