1
00:01:14,570 --> 00:01:21,450
<b>ŠIMON A DUBY</b>

2
00:02:09,870 --> 00:02:11,210
Simon!

3
00:02:11,700 --> 00:02:13,040
Simon!

4
00:02:41,990 --> 00:02:43,460
Zlatko moje.

5
00:02:56,000 --> 00:03:00,010
<i>leto 1939</i>

6
00:03:19,450 --> 00:03:23,500
<i>14. januára som sa s mojou vznešenou
karavánou,</i>

7
00:03:23,870 --> 00:03:25,590
<i>pozostávajúcou zo 4 mužov</i>

8
00:03:25,950 --> 00:03:30,410
<i>a 3 nádherných tiav,
vydal do púšte.</i>

9
00:03:33,330 --> 00:03:36,780
<i>Jedla sme mali poťažko
na 50dní,</i>

10
00:03:38,080 --> 00:03:41,660
<i>ale cestovali sme 4 a pol mesiaca.</i>

11
00:03:43,990 --> 00:03:47,420
<i>Civilizáciu sme nechali za sebou
a čoskoro</i>

12
00:03:47,780 --> 00:03:50,210
<i>sme videli už len piesok,
nič iné len piesok.</i>

13
00:03:52,660 --> 00:03:53,710
<i>Moja ťava a ja</i>

14
00:03:54,160 --> 00:03:56,000
<i>sme hľadali útočisko pred
piesočnou búrkou,</i>

15
00:03:56,450 --> 00:03:58,290
<i>ktorá zúrila 2 dni po sebe.</i>

16
00:04:40,620 --> 00:04:42,040
Prečo nie je ako ostatné deti?

17
00:04:43,950 --> 00:04:46,920
Veď ani kamarátov nemá, Karin.

18
00:04:47,410 --> 00:04:51,330
Nechce chodiť ani plachtiť,
ani tesárčiť.

19
00:04:51,700 --> 00:04:54,500
Nerobí žiadne huncútstva
ako ostatní chlapci.

20
00:04:54,870 --> 00:04:59,080
Nie, sedí doma a číta.
Knihy pre dospelých, ktoré mu ty dávaš!

21
00:05:00,990 --> 00:05:04,170
Jeho jediným kamarátom
je ten prekliaty strom,

22
00:05:04,580 --> 00:05:06,750
ktorý mu šepká veci.

23
00:05:07,200 --> 00:05:10,080
........