1
00:00:34,740 --> 00:00:36,911
Každú noc vidím, čo sa udialo.

2
00:00:40,130 --> 00:00:42,904
Prajem si každé ráno,
aby to bol len sen.

3
00:00:46,054 --> 00:00:47,361
Xena.

4
00:01:03,167 --> 00:01:05,152
- Xena?!
- No, ale, ale.

5
00:01:05,816 --> 00:01:06,938
Povedal by som, že je mŕtva.

6
00:01:08,550 --> 00:01:09,580
Čo chcete?

7
00:01:09,580 --> 00:01:10,580
Chceme?

8
00:01:10,580 --> 00:01:11,882
Oh, chceli sme jej oplatiť
našu úctu.

9
00:01:12,723 --> 00:01:14,467
A potom chceme aby Xena
zaplatila naše cesty.

10
00:01:14,752 --> 00:01:17,490
Pre niektorých ľudí má Xenine
telo nevyčísliteľnú cenu.

11
00:01:20,336 --> 00:01:21,811
Ustúpte! Varujem vás!

12
00:01:22,016 --> 00:01:23,021
Hej, dievčatko.

13
00:01:23,021 --> 00:01:24,751
Myslíš si, že ti tá mŕtvola
stojí za to zmlátiť ma?

14
00:01:24,751 --> 00:01:25,780
To povedz ty mne!

15
00:01:25,780 --> 00:01:28,682
Beriem ju naspäť k jej bratovi.
Sľúbila som jej to.

16
00:01:28,958 --> 00:01:30,659
Nemala by si sľubovať niečo,
čo nedokážeš dodržať.

17
00:01:44,876 --> 00:01:46,439
Práve si si urobila nepriateľa.

18
00:01:46,910 --> 00:01:49,012
Aká to zhoda okolností.
Ty tiež.

19
00:01:53,314 --> 00:01:54,350
Nie, nie... tu.

20
00:01:58,540 --> 00:01:59,686
Iolaus.

21
00:02:00,000 --> 00:02:01,736
Prízračné ťa tu stretnúť.

22
00:02:04,420 --> 00:02:06,142
Hej, mal by som dostať
takéto privítanie...

23
00:02:06,142 --> 00:02:07,970
........