1
00:00:07,420 --> 00:00:10,530
Iba blázon by vzdoroval Bohom
týmto spôsobom, Sisyphus.

2
00:00:10,531 --> 00:00:14,090
Nemaj obavy, Karis. Postaral
som sa o všetko.

3
00:00:30,914 --> 00:00:34,120
Prepáč, zlatíčko. Kráľ dnes
neprijíma žiadne návštevy.

4
00:00:34,424 --> 00:00:37,055
Ale zdržuj sa v okolí.
Dám ti vedieť v pravý čas.

5
00:00:40,794 --> 00:00:42,099
Hej, povedal som ne...

6
00:00:49,267 --> 00:00:51,550
<i>- Bežte! Nedotýkajte sa jej!
- Zabila ho!</i>

7
00:00:54,945 --> 00:00:57,064
Ako môžeš jesť v takejto dobe?

8
00:00:58,606 --> 00:00:59,980
Je to pasca, že?

9
00:00:59,981 --> 00:01:03,210
Trpezlivosť, Karis,
pokazíš prekvapenie.

10
00:01:18,944 --> 00:01:21,548
Poď ďalej. Očakávali sme ťa.

11
00:01:23,989 --> 00:01:25,597
Predpokladám, že vieš, kto som.

12
00:01:26,782 --> 00:01:30,189
- A toto je moja žena.
- Karis, zdravím.

13
00:01:30,726 --> 00:01:31,801
Ty poznáš moje meno?

14
00:01:32,225 --> 00:01:35,356
Ja poznám meno každého,
hoci málokto pozná to moje.

15
00:01:35,692 --> 00:01:39,785
Je to Celesta. Si pripravený
započať svoju cestu, Sisyphus?

16
00:01:39,950 --> 00:01:41,500
Samozrejme.

17
00:01:42,659 --> 00:01:45,720
Ale najskôr, je tu toho toľko,
čo by som chcel vedieť o tebe.

18
00:01:46,755 --> 00:01:48,342
Nie si zo mňa vyľakaný.

19
00:01:48,383 --> 00:01:51,148
Naopak, som fascinovaný.

20
00:01:51,831 --> 00:01:53,832
A čo ty, Celesta?

21
00:01:53,833 --> 00:01:56,789
Nie si aspoň trochu
zvedavá na môj svet?

22
00:01:57,637 --> 00:01:59,041
Posaď sa.

23
........