1
00:00:10,340 --> 00:00:12,340
<i>Poďte. Tadiaľto.</i>

2
00:00:59,980 --> 00:01:02,860
Zabil som Xenu,
Princeznú Bojovníčku!

3
00:01:39,820 --> 00:01:43,660
Môžem ešte zachrániť tvoju
bezcennú kožu, ak sa udržíš v pokoji.

4
00:01:44,140 --> 00:01:46,060
Gabriella?

5
00:01:46,060 --> 00:01:47,980
Dobre.

6
00:01:49,420 --> 00:01:51,820
Gabriella!

7
00:01:51,820 --> 00:01:55,180
Bola som uprostred toho
najlepšie...

8
00:01:57,100 --> 00:01:59,020
Prepásla som niečo?

9
00:01:59,980 --> 00:02:02,860
Podaj mi ten malý nôž z
mojej sedlovej brašne.

10
00:02:04,780 --> 00:02:08,620
Tvoja priedušnica bola prerušená.
Musím ti vyrezať nový dýchací otvor.

11
00:02:08,620 --> 00:02:12,460
- Kto sú títo chlapíci?
- Hádam, že nájomný lovci.

12
00:02:13,900 --> 00:02:15,820
Si v poriadku?

13
00:02:15,820 --> 00:02:19,180
Fajn. Náš melón nedopadol tak dobre.

14
00:02:22,060 --> 00:02:23,980
Vydrž ešte.

15
00:02:29,260 --> 00:02:31,180
Gabriella, obviaž tú ranu.

16
00:02:33,580 --> 00:02:37,900
Budeš môcť dýchať cez tento otvor
kým sa ti nevylieči priedušnica.

17
00:02:37,900 --> 00:02:40,780
Alebo kým ťa niekto neobesí.

18
00:02:40,780 --> 00:02:45,100
Uvedomuješ si, že si práve
zachránila život mužovi,
ktorý sa ťa chystal zabiť?

19
00:02:45,100 --> 00:02:47,500
Vidíš, si dobrý človek, Xena.

20
00:02:49,420 --> 00:02:50,260
Vďaka.

21
00:03:06,700 --> 00:03:09,580
Bohovia to dnes večer
skutočne mätežia.

22
00:03:10,060 --> 00:03:12,940
Človek by si pomyslel, že
to tu je nemocnica s tým
deckom a tvojim priateľom.

........