1
00:00:09,274 --> 00:00:10,592
Agranon...

2
00:00:10,954 --> 00:00:12,764
Môžeš mi sľúbiť,
že keď budeme starí...

3
00:00:12,765 --> 00:00:15,176
vrátime sa sem a posedíme
pod týmito stromami?

4
00:00:15,500 --> 00:00:16,894
Keď budeme starí?

5
00:00:16,895 --> 00:00:20,394
Budeme to robiť každý rok,
na výročie nášho svadobného dňa.

6
00:00:20,476 --> 00:00:25,607
A jedného dňa sem privedieme
aj naše vnúčatá... veľa vnúčat.

7
00:00:25,718 --> 00:00:30,334
Pred desiatimi rokmi by manželstvo
medzi našimi rodinami bolo nemožné.

8
00:00:30,966 --> 00:00:33,786
Pamätá si ešte niekto
o čom bol ten spor?

9
00:00:34,680 --> 00:00:37,070
Z mojej rodiny nikto.

10
00:00:37,230 --> 00:00:38,877
Nech to bolo už čokoľvek...

11
00:00:38,878 --> 00:00:42,382
je to staré storočia,
a skončí to našim spojením.

12
00:00:42,703 --> 00:00:45,058
Určite privedieme naše vnúčatá.

13
00:00:45,108 --> 00:00:47,414
Môžeme im povedať, že tu
bol konečne uzavretý mier.

14
00:00:47,639 --> 00:00:50,220
A že jeden z ich rodičov
tu bol počatý.

15
00:00:55,067 --> 00:00:57,447
Po našej svadbe, možno.

16
00:01:02,604 --> 00:01:04,216
To je veľmi divné.

17
00:01:04,217 --> 00:01:05,341
Divné?

18
00:01:06,252 --> 00:01:07,858
Niekto tam vonku je.

19
00:01:09,748 --> 00:01:11,146
Kto je to?

20
00:01:12,356 --> 00:01:13,574
Kto je tam?

21
00:01:16,024 --> 00:01:17,237
Uteč!

22
00:01:18,976 --> 00:01:20,465
Nie! Daj zo mňa tie ruky!

23
00:01:22,705 --> 00:01:24,724
<i>Dostali sme to dievča!
........