1
00:00:36,211 --> 00:00:38,082
Vy hajzlové!

2
00:00:38,082 --> 00:00:40,953
Všichni si to zasloužíte!

3
00:00:42,189 --> 00:00:44,791
Do posledního vás zabiju!

4
00:00:47,098 --> 00:00:51,104
<i>Mezi losangelskými strážníky
koluje časté úsloví.</i>

5
00:00:51,104 --> 00:00:54,008
<i>"Práci nech ve skříňce
se svou uniformou."</i>

6
00:00:54,008 --> 00:00:56,112
<i>To se snadněji říká, než dělá.</i>

7
00:00:56,112 --> 00:00:59,649
Zavolají nás ke 415.

8
00:00:59,649 --> 00:01:04,056
Malá holka, možná tak desetiletá...
Prý týrání dítěte.

9
00:01:04,056 --> 00:01:06,058
Dorazíme a ona brečí.

10
00:01:06,058 --> 00:01:07,694
Má hlavu ošmikanou jako
Sinéad O'Connorová.

11
00:01:07,694 --> 00:01:12,533
Je to celý... hnusný a křivý.

12
00:01:12,533 --> 00:01:15,604
Rodiče jí tak zřídili, když
spala a tak je chce nechat zatknout.

13
00:01:15,604 --> 00:01:17,005
Vážně?

14
00:01:17,005 --> 00:01:20,008
Oni přijdou a tvrdí, že to
udělali, aby nebyla moc marnivá.

15
00:01:20,008 --> 00:01:23,914
Když jí zoškliví,
bude zajímavější,

16
00:01:23,914 --> 00:01:27,286
a když je někdo vyvrhel,
posiluje mu to charakter.

17
00:01:27,286 --> 00:01:29,656
- Beachwood Canyon?
- Silver Lake.

18
00:01:29,656 --> 00:01:31,992
Ach. Těsně.

19
00:01:31,992 --> 00:01:35,130
Panebože.
Pitomci.

20
00:01:35,130 --> 00:01:37,633
Co jste udělali?

21
00:01:37,633 --> 00:01:39,835
Poradil jsem jim,
ať se zbaví

22
00:01:39,835 --> 00:01:43,873
všech hovadin o
výchově dětí, co čtou...

........