1
00:00:01,951 --> 00:00:04,941
<i>- V předchozích dílech Revenge...</i>
- Musíš ho dostat do nemocnice.

2
00:00:05,061 --> 00:00:07,679
Musím dokončit Amandinu práci,
než bude pozdě.

3
00:00:07,680 --> 00:00:09,479
Graysonovi to na jejího tátu hodili.

4
00:00:09,499 --> 00:00:13,305
Když Conrad kandiduje na guvernéra,
musí opustit místo v radě Grayson Global,

5
00:00:13,339 --> 00:00:15,305
což znamená,
že se můžeš dostat blíž k Danielovi.

6
00:00:15,325 --> 00:00:19,462
Jsme sakra dobrý tým. Dostaň mě
zpět a přísahám, že nás zastaví až nebe.

7
00:00:19,582 --> 00:00:24,450
Navzdory naší vypjaté minulosti byla
Amanda rodina, stejně jako vy a váš syn.

8
00:00:24,470 --> 00:00:27,739
A aby toho utrpení nebylo málo,
navíc zjistím, že jsi mi lhala taky?

9
00:00:27,759 --> 00:00:31,574
- Věděla jsi o jejím plánu pro Graysonovy?
- Jacku, moc mě to mrzí.

10
00:00:31,594 --> 00:00:34,854
Na tohle nemám čas.
Za hodinu musím pohřbít svou ženu.

11
00:00:34,874 --> 00:00:38,683
Doufal jsem, že bych se mohl příští
týden stavit a promluvit si o uctění Amandy.

12
00:00:38,703 --> 00:00:40,449
Mé dveře jsou vždy otevřené.

13
00:00:40,469 --> 00:00:44,069
- Amanda Clarkeová, kterou jsem znal,
přežila všechno. - Kdo jste?

14
00:00:44,631 --> 00:00:46,131
Jsem její bratr.

15
00:00:49,936 --> 00:00:51,396
Zápalka.

16
00:00:51,430 --> 00:00:53,809
Mohla by jí poskytnout
neskutečnou útěchu.

17
00:00:53,833 --> 00:00:55,989
Kdyby se jen odvážila jednou škrtnout.

18
00:00:57,125 --> 00:01:00,878
Byl to jasný a skvělý plamen,
stejně jako u svíčky,

19
00:01:00,912 --> 00:01:03,464
a opatrně si nad ním ohřála ruce.

20
00:01:03,498 --> 00:01:06,616
- Bylo to...
- Úžasné světlo.

21
00:01:07,956 --> 00:01:11,207
<i>Mít tajemství
znamená zahrávat si s ohněm.</i>

22
........