1
00:00:01,218 --> 00:00:02,629
<i>Viděli jste:</i>

2
00:00:02,803 --> 00:00:06,848
Kdy ses mi chystal říct,
že za tím vším byla tvoje matka?

3
00:00:07,266 --> 00:00:09,721
Máš dnešek. Jediný den.

4
00:00:09,893 --> 00:00:12,301
Až nám Burrows přinese zpátky Scyllu,

5
00:00:12,479 --> 00:00:15,848
tak budeš ten,
který mu kulkou provrtá mozek.

6
00:00:16,025 --> 00:00:17,851
Naveen Banerjee?

7
00:00:18,027 --> 00:00:20,600
Syn premiéra Nandu Banerjeeho.

8
00:00:20,779 --> 00:00:23,780
Brzy bude tohle všechno za námi.

9
00:00:23,949 --> 00:00:26,736
-Možná se jednou sejdu s vnukem.
-Kde je Lincoln?

10
00:00:26,910 --> 00:00:30,529
V Panda Bay Hotel se koná konference
o energii. Bude tam.

11
00:00:30,706 --> 00:00:33,458
Je to plán Christiny. Jak využít Scyllu.

12
00:00:33,625 --> 00:00:36,461
Incident, který vyústí v globální válku.

13
00:00:37,713 --> 00:00:38,911
Ne!

14
00:00:42,843 --> 00:00:44,717
-Pronajaté pod Lincolnovým jménem.
-Podívej se na to.

15
00:00:44,887 --> 00:00:46,132
Je to past.

16
00:00:46,305 --> 00:00:48,013
Měl na tom všem prsty.

17
00:00:49,183 --> 00:00:52,137
Lincoln je zpátky tam, kde začal.
Škoda Michaela.

18
00:00:52,311 --> 00:00:54,138
Musíme jít. No tak.

19
00:00:59,193 --> 00:01:01,102
Potřebujeme tady doktora.

20
00:01:04,031 --> 00:01:05,573
Potřebujeme doktora!

21
00:01:07,326 --> 00:01:10,031
-Zavolejte někdo 911, přiveďte doktora.
-Tady jsou.

22
00:01:10,204 --> 00:01:14,071
-Jsou tam nahoře, tam nahoře!
-Všichni nahoru, pohněte.

23
00:01:16,502 --> 00:01:19,752
-Koukej, prostě splyň s davem.
-Ne, nemůžeme jít tím směrem.
........