1
00:00:02,225 --> 00:00:03,803
<i>Viděli jste:</i>

2
00:00:04,019 --> 00:00:05,643
Ztrácíme světlo. Lez zpátky.

3
00:00:10,025 --> 00:00:12,267
Ty, je to tvoje cela?

4
00:00:19,117 --> 00:00:21,655
Vy se snažíte utéct
z tohoto vězení, pane Scofielde.

5
00:00:21,870 --> 00:00:23,115
A berete mě s sebou.

6
00:00:23,288 --> 00:00:27,749
Takže ta dohoda,
co přesně ode mě očekávají?

7
00:00:27,918 --> 00:00:29,412
Potřebují vědět všechno.

8
00:00:29,586 --> 00:00:33,037
Chtějí mít jistotu,
že máte kompromitující informace.

9
00:00:33,757 --> 00:00:34,836
Budete spolupracující svědek.

10
00:00:35,008 --> 00:00:36,087
Ukaž mi ty fotky.

11
00:00:36,259 --> 00:00:38,418
Nemůžu ti ukázat fotky, kámo.

12
00:00:38,595 --> 00:00:40,303
Ona je mrtvá, Michaele.

13
00:00:41,682 --> 00:00:44,219
Přeci jsme se dohodli,
že sem nebudeš chodit.

14
00:00:44,393 --> 00:00:46,184
Jak to zpoždění ovlivní další věci?

15
00:00:46,353 --> 00:00:47,551
Další čtyři dny.

16
00:00:47,729 --> 00:00:50,979
Když se odsud dostanu do té doby,
můžu to stále stihnout.

17
00:00:51,149 --> 00:00:53,687
Dám vědět bratrům.

18
00:01:20,387 --> 00:01:21,964
Michaele.

19
00:01:22,431 --> 00:01:26,428
-Líbí se ti to?
-Jo.

20
00:01:26,643 --> 00:01:27,924
Pro zvláštní příležitost.

21
00:01:28,145 --> 00:01:31,596
Dnes má přijít můj táta,
tak tady budu čekat.

22
00:01:34,276 --> 00:01:36,518
-Vypadáš elegantně.
-Díky.

23
00:01:36,695 --> 00:01:38,771
<i>Scofielde, máš návštěvu.</i>

........