1
00:00:18,743 --> 00:00:21,037
HBO uvádí

2
00:02:44,889 --> 00:02:50,645
THE PACIFIC
Část sedmá

3
00:03:06,327 --> 00:03:09,830
PELELIU
Říjen 1944

4
00:03:26,013 --> 00:03:28,266
- Připraven.
- Pal!

5
00:03:32,645 --> 00:03:35,856
Sledge, zkrátit 54!

6
00:05:44,610 --> 00:05:46,612
Dík.

7
00:05:50,074 --> 00:05:52,368
- Burgin.
- Hillbilly.

8
00:05:57,290 --> 00:05:59,834
Jsi nekouřil.

9
00:06:00,668 --> 00:06:03,671
- Už asi jo.
- Potřebuju dobrovolníky.

10
00:06:04,046 --> 00:06:09,051
Poddůstojníci, hlásit se v 10:50.
Zdravotníci, prověřte stav.

11
00:06:10,011 --> 00:06:14,515
Přinést a doplnit střelivo
a připravit se k vyražení v 11:00.

12
00:06:15,850 --> 00:06:21,314
Kuchyně čeká, tak se s jídlem
nezdržujte. Jděte se najíst.

13
00:06:21,939 --> 00:06:25,401
11:00? Ack Ack nás zase žene
po ránu ven.

14
00:06:26,235 --> 00:06:28,821
Pojďte se nasnídat!

15
00:06:35,536 --> 00:06:37,830
Skoro to tu nepoznávám.

16
00:06:37,997 --> 00:06:41,500
Podle těch letadel je to letiště,
který zase na chvíli máme.

17
00:06:41,876 --> 00:06:45,379
Jo, vzpomínám si.
My byli tamhle a Japonci tamhle.

18
00:06:45,630 --> 00:06:49,508
- Japonci byli tam, kde jsme my.
- Už je mi to povědomý.

19
00:06:53,888 --> 00:06:56,307
Proč jsem se nedal
k ženistům?

20
00:06:56,474 --> 00:06:59,393
Mohl jsem na Peleliu
přijet na buldozeru.

21
00:07:03,773 --> 00:07:07,777
Máte někdo japonskej meč
nebo vlajku? Zaplatím.

22
........