1
00:00:18,762 --> 00:00:20,263
HBO uvádí

2
00:02:44,241 --> 00:02:49,538
THE PACIFIC
Část šestá

3
00:02:53,166 --> 00:02:57,963
Září 1944
Mobile, Alabama

4
00:03:21,695 --> 00:03:25,532
Tee, podívejte se,
kdo to je, tak pozdě.

5
00:03:37,669 --> 00:03:40,463
Nějaký pán v uniformě.

6
00:04:00,901 --> 00:04:04,988
Sidney Phillips!
Otče, Sid přišel!

7
00:04:05,238 --> 00:04:08,325
- Snad jsem vás nevylekal.
- Vůbec ne.

8
00:04:08,492 --> 00:04:11,119
Kdo to ksakru je,
kdo mi stojí v předsíni?

9
00:04:11,286 --> 00:04:13,747
- Sidney.
- Pane doktore.

10
00:04:14,331 --> 00:04:17,459
- Koláč je ještě v kuchyni.
- Děkuji, Rose.

11
00:04:22,005 --> 00:04:26,718
Musíš mi povědět vše o Eugenovi.
Jak se má?

12
00:04:26,968 --> 00:04:29,387
Netlač na něj.

13
00:04:30,305 --> 00:04:33,850
Paní Sledgeová, Eugene má
kolem sebe dobré mariňáky.

14
00:04:34,017 --> 00:04:36,269
1. divize je nejlepší.

15
00:04:36,436 --> 00:04:40,190
Skvělí kluci.
Navzájem se hlídají.

16
00:04:40,357 --> 00:04:43,860
Kromě toho je u minometu.
Jako já.

17
00:04:44,402 --> 00:04:47,656
S těma rourama jsme pořád
trochu vzadu.

18
00:04:47,823 --> 00:04:51,159
A to je mnohem lepší.
To vám můžu říct.

19
00:04:51,576 --> 00:04:55,038
O každém mariňákovi
to říct nemůžu,

20
00:04:55,622 --> 00:04:58,583
ale o Eugenea
se nebojím.

21
00:04:59,459 --> 00:05:04,214
Vidíš, otče?
Není to nic hrozného. Že?
........