1
00:00:18,761 --> 00:00:20,180
HBO uvádí

2
00:02:43,823 --> 00:02:49,704
THE PACIFIC
Část pátá

3
00:02:54,751 --> 00:02:57,420
- Úsměv, slečno Greyová.
- Takhle, hoši?

4
00:02:57,545 --> 00:03:01,716
- Sluší vám to, Virginie.
- Kdy máme říct "Do útoku"?

5
00:03:02,091 --> 00:03:04,427
Hned jak to půjde.

6
00:03:04,594 --> 00:03:08,473
Polibek na tvář
a můžeme jít. Držet!

7
00:03:09,557 --> 00:03:12,060
Tady je zkratka.

8
00:03:12,727 --> 00:03:15,146
To je Virginia Greyová.

9
00:03:15,897 --> 00:03:18,691
Promiňte!
To není možné...

10
00:03:19,776 --> 00:03:22,529
Vy jste John Basilone.

11
00:03:22,987 --> 00:03:27,158
- Jdu k námořní pěchotě.
- Nejlepší pobočka ozbrojených sil.

12
00:03:27,283 --> 00:03:29,786
Nastupuju příští úterý.

13
00:03:31,871 --> 00:03:36,042
Výcvik nic není.
V pondělí se dokonce vyspíte.

14
00:03:37,293 --> 00:03:39,796
- Co ještě?
- Tak jdeš?

15
00:03:41,214 --> 00:03:45,301
Nevystrkujte hlavu
a snažte se.

16
00:03:46,219 --> 00:03:50,723
- Poslouchejte gumy.
- Dík. Kdo jsou "gumy"?

17
00:04:08,908 --> 00:04:12,287
- Jde ti to dobře.
- Co mi jde dobře?

18
00:04:14,247 --> 00:04:17,208
Členství
v Klubu slavných.

19
00:04:17,792 --> 00:04:22,463
Jen se nediv, že to nebude,
jak jsi čekal.

20
00:04:23,464 --> 00:04:27,552
Na scénu? Říct "Do útoku"
stokrát za sebou?

21
00:04:27,677 --> 00:04:30,471
Potom vyfotit?
To není tak těžké.

22
........