1
00:00:01,214 --> 00:00:02,591
<i>V předchozích dílech
The Vampire Diaries:</i>

2
00:00:03,839 --> 00:00:08,129
Je mrtvý. Ne, ne!
Já nemůžu, nemůžu.

3
00:00:08,249 --> 00:00:10,156
Ten lék chceme všichni. Kde je?

4
00:00:10,276 --> 00:00:13,231
- Vím, že ho někdo má.
- Katherine. - Ta dvojnice?

5
00:00:13,351 --> 00:00:15,978
<i>- Měla někoho uvnitř.
- Hayley, co jsi to udělala?</i>

6
00:00:16,098 --> 00:00:18,511
- Kde ji Katherine našla?
- V New Orleans.

7
00:00:18,631 --> 00:00:20,921
Můžu ti pomoct.
Vypni své city.

8
00:00:21,041 --> 00:00:23,485
Její lidskost byla jediné,
co jí zůstalo, Damone.

9
00:00:23,605 --> 00:00:26,377
Lidskost není nic, když nemáš
nikoho, na kom by ti záleželo, Stefane.

10
00:00:26,497 --> 00:00:30,492
<i>Každá píď tohoto domu je plná
vzpomínek na ty, kteří už zemřeli.</i>

11
00:01:03,669 --> 00:01:05,232
Ztratíme ji, Damone.

12
00:01:05,233 --> 00:01:07,952
Potřebuje čas.
Bylo to teprve pár dnů.

13
00:01:07,953 --> 00:01:09,530
Vypnula svou lidskost.

14
00:01:09,531 --> 00:01:12,331
V podstatě je otupělá všemu,
co z ní dělá to, kým je.

15
00:01:12,332 --> 00:01:15,497
Je to upírka. Vypnutí lidskosti
je jedna z největších výhod.

16
00:01:15,498 --> 00:01:18,196
Když tě být upírem
srazí do kolen, voila.

17
00:01:18,197 --> 00:01:19,631
Upíří lék na depresi.

18
00:01:19,632 --> 00:01:25,179
Spálila dům své rodiny
a tělo jejího bratra bylo pořád uvnitř.

19
00:01:25,180 --> 00:01:27,205
Ušetřila nám potíže
a nemuseli jsme to dělat sami.

20
00:01:27,206 --> 00:01:28,688
Tomu říkám výhra.

21
00:01:37,137 --> 00:01:41,584
V nejhorším případě použiju pouto
oddanosti a řeknu jí, aby ho zase zapnula.

........