1
00:00:29,863 --> 00:00:31,714
Skoro je hotovo.

2
00:00:49,016 --> 00:00:50,600
Tady máš.

3
00:00:59,226 --> 00:01:02,111
Kdybysme jen měly nějakej odvoz.

4
00:01:02,112 --> 00:01:04,364
Holčičí noc.

5
00:01:13,374 --> 00:01:16,259
Kluci jsou zase neklidný.

6
00:01:20,764 --> 00:01:23,266
Pořád jsi mi neřekla,

7
00:01:23,267 --> 00:01:26,386
kde jsi je našla?

8
00:01:26,387 --> 00:01:29,272
Zaútočili?
Ulovilas je?

9
00:01:30,924 --> 00:01:32,725
Nebo jsi je znala?

10
00:01:39,283 --> 00:01:41,484
Moc se omlouvám.

11
00:01:41,485 --> 00:01:43,152
Ach bože.

12
00:01:48,158 --> 00:01:49,775
Chceš o tom mluvit?

13
00:02:00,003 --> 00:02:01,921
Dobře.

14
00:02:04,124 --> 00:02:06,459
Zasloužili si, co dostali.

15
00:02:08,979 --> 00:02:11,514
Nebyli to lidi, co s tím začali.

16
00:03:23,414 --> 00:03:26,414
Hlawoun
proudly presents

17
00:03:28,200 --> 00:03:32,200
Překlad: buráček

18
00:03:34,400 --> 00:03:38,500
Časování: VanThomass

19
00:03:40,558 --> 00:03:44,603
THE WALKING DEAD
S03 E14 Prey

20
00:03:57,344 --> 00:04:00,263
- Ty, vezmi padesátku.
- Jasně.

21
00:04:04,435 --> 00:04:06,403
Guvernér to chce všechno?

22
00:04:06,404 --> 00:04:08,438
- Chce možnosti.
- Kde je teď?

23
00:04:08,439 --> 00:04:10,573
Tady ne.

24
00:04:10,574 --> 00:04:13,109
- Kolik jde ven?
........