1
00:01:35,607 --> 00:01:37,167
Fran, Fran!

2
00:01:37,808 --> 00:01:40,208
Rychle! V domě hoří!

3
00:01:41,575 --> 00:01:43,015
Tati, zavři dveře!

4
00:01:45,375 --> 00:01:46,475
Otevři okno!

5
00:01:46,549 --> 00:01:48,229
Dej něco pod dveře, rychle!

6
00:01:55,189 --> 00:01:57,549
Pomoc! Pomoc!

7
00:02:53,069 --> 00:02:56,429
Vypadá to, že k tomu
použili nějaký urychlovač.

8
00:03:00,949 --> 00:03:02,749
Paní Millerová?

9
00:03:02,749 --> 00:03:05,109
Hasiči říkají,
že podle prvotních náznaků

10
00:03:05,109 --> 00:03:07,429
to vypadá, že byl
ten oheň zapálen úmyslně.

11
00:03:07,429 --> 00:03:10,429
Máte vy nebo někdo z vaší
rodiny nějaké nepřátele?

12
00:03:16,367 --> 00:03:17,607
Ne.

13
00:03:49,647 --> 00:03:51,727
Mám tě. Mám tě.

14
00:04:02,247 --> 00:04:03,327
Jak se má tvůj táta?

15
00:04:03,413 --> 00:04:05,213
Nechali si ho na pozorování.
Problémy s dýcháním.

16
00:04:05,213 --> 00:04:07,413
Dneska dopoledne by ho měli pustit.

17
00:04:08,453 --> 00:04:10,893
Lauren, už jsi v pořádku, zlato.

18
00:04:10,893 --> 00:04:13,053
Doktor říkal, že je to šok.

19
00:04:13,053 --> 00:04:14,933
Už jsi v bezpečí, jasné?

20
00:04:14,933 --> 00:04:17,413
Už se ti nic nestane, slibuju.

21
00:04:17,413 --> 00:04:20,333
Nikomu z vás. Já to vyřeším.

22
00:04:22,173 --> 00:04:25,133
Ježíš, tati, kolik ti je? 12?

23
00:04:25,133 --> 00:04:27,893
- 13?
- Přísahám, že to není moje chyba.

24
00:04:27,893 --> 00:04:30,693
........