1
00:00:01,300 --> 00:00:02,836
Tieto stránky, zlato.

2
00:00:02,956 --> 00:00:04,485
Musím sa priznať,
že som ich nedočítal.

3
00:00:04,605 --> 00:00:07,528
Nie preto, že by som nemal
čas. Preto, že som nechcel.

4
00:00:12,418 --> 00:00:15,396
Musíš sa cítiť poriadne hlúpo.
Kopala si tam zlato?

5
00:00:15,516 --> 00:00:18,179
Práve mám problémy
s duševným stavom.

6
00:00:18,299 --> 00:00:20,796
- Prečo sa mi vyhýbaš?
- Nevyhýbam. Som spoločenská.

7
00:00:20,916 --> 00:00:23,752
Je mi ľúto, že tebe
to nejde, motýlik.

8
00:00:23,872 --> 00:00:26,251
- Musíš sa pozbierať.
- Som v poriadku.

9
00:00:26,371 --> 00:00:28,473
A prosím, neľutuj ma.

10
00:00:30,214 --> 00:00:32,615
- Neuvidia nás?
- Koho to serie?

11
00:00:33,017 --> 00:00:34,669
Do čerta, Hannah, ahoj.

12
00:00:34,789 --> 00:00:36,551
Adam. Čo tu robíš?

13
00:00:36,671 --> 00:00:38,415
Kamarátka mojej
priateľky tu má zásnuby.

14
00:00:38,535 --> 00:00:40,336
Tvoja priateľka.

15
00:00:41,086 --> 00:00:46,816
preklad: NikkiNicotine & sa20sena
korekcie: matus alem

16
00:01:24,251 --> 00:01:29,214
Pretrhnutý ušný
bubienok tyčinkou.

17
00:01:43,854 --> 00:01:49,359
Naozaj na našej pokožke
žijú milióny baktérií?

18
00:01:51,737 --> 00:01:56,324
Ako vie naše telo, že
nemá prestať dýchať?

19
00:01:56,408 --> 00:02:02,080
V koľkých rokoch začne
naše telo chradnúť?

20
00:02:05,751 --> 00:02:09,296
Normálny jazyk

21
00:02:18,112 --> 00:02:21,141
1, 2, 3,

22
00:02:21,176 --> 00:02:24,106
........