1
00:00:31,999 --> 00:00:33,765
Ralphie, zůstaň!

2
00:00:38,105 --> 00:00:39,505
Dejte mu 2 miligramy inhibitorů.

3
00:00:39,507 --> 00:00:42,241
Odřízněte ty dveře
a vemte ho na vyšetřovnu šest.

4
00:00:42,243 --> 00:00:45,644
Chudák. Jak může
být pes takhle veliký?

5
00:00:45,646 --> 00:00:48,414
- S trochou pomoci.
- Promiňte!

6
00:00:48,416 --> 00:00:51,082
Může mi někdo pomoct?
Zaseknul jsem se.

7
00:00:53,120 --> 00:00:56,855
Zdravím, doktore Colemane.
Musíme se přestat takhle scházet.

8
00:00:58,960 --> 00:01:01,226
Tenhle není můj problém.

9
00:01:13,615 --> 00:01:16,415
ANIMAL PRACTICE 1x07 - Ralphie
Přeložila channina

10
00:01:17,110 --> 00:01:19,778
- Dobře, Angelo, tři do hry.
- Jste na mě moc bohatí.

11
00:01:19,780 --> 00:01:23,716
Tenhle velký hráč
hraje. Georgi?

12
00:01:27,321 --> 00:01:30,389
Hádám, že dávám
all in. Yamamoto?

13
00:01:30,391 --> 00:01:33,092
- Yamsi, hlavně nevsázej snubák.
- Nebudu vsázet snubák.

14
00:01:33,094 --> 00:01:34,661
- Vsadím svou ženu.
- Čau, lidi.

15
00:01:34,662 --> 00:01:36,197
Georgi...
Páni, to je hodně králů.

16
00:01:36,230 --> 00:01:39,298
- Dobře, končím. - Končím.
- Vyprostili jsme pana Grubera

17
00:01:39,300 --> 00:01:40,833
- z automatu.
- Konečně.

18
00:01:40,835 --> 00:01:43,540
Jo, bylo by to rychlejší,
kdyby tu čokoládovou tyčinku pustil.

19
00:01:43,541 --> 00:01:45,592
Co kdyby sis sedla,
Dorothy, a zahrála si s námi?

20
00:01:45,606 --> 00:01:48,774
Ano, slečno Craneová. Můžu vás
naučit, jak skrývat žetony ve výstřihu.

21
00:01:48,776 --> 00:01:51,210
Dáte tam zřejmě tak dva,
........