1
00:00:00,000 --> 00:00:02,700
<b>NEJLEPŠÍ NEPŘÁTELÉ</b>

2
00:00:12,000 --> 00:00:15,001
Buráky jsou mňami, mňami.
Za chvilku budou snědený.

3
00:00:18,702 --> 00:00:20,700
Tohle jsem nečekal.

4
00:00:20,701 --> 00:00:24,200
Dobrá práce, pánové.
Chytili jsme slona.

5
00:00:24,201 --> 00:00:26,800
Pokud chcete buráky, stačilo poprosit.

6
00:00:28,000 --> 00:00:31,200
Planý poplach.
Asi to bude špatně zkalibrované.

7
00:00:31,201 --> 00:00:32,800
<i>Poplach! Detekován nepřítel!</i>

8
00:00:35,600 --> 00:00:38,300
A je to. Nepřátelský pohyb v zóně dva.

9
00:00:38,301 --> 00:00:42,500
- Už jsem ho zkalibroval, jasný?
- Pohyb, pohyb, pohyb!

10
00:00:43,300 --> 00:00:45,801
Zaseknul se mi burák v chobotu!

11
00:00:47,800 --> 00:00:49,900
<i>- Poplach! Detekován nepřítel!</i>
- Planý poplach.

12
00:00:51,000 --> 00:00:53,300
<i>- Poplach! Detekován nepřítel!</i>
- Planý poplach.

13
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
<i>Poplach! Detekován nepřítel!</i>

14
00:00:57,200 --> 00:00:58,700
<i>Poplach! Detekován nepřítel!</i>

15
00:01:03,300 --> 00:01:05,600
Vypni se!

16
00:01:05,601 --> 00:01:09,900
Kowalski, tvůj detektor označuje
jako nepřátele všechny ze zoo.

17
00:01:09,901 --> 00:01:13,500
Neslyším ani sám sebe.
Nevím, jestli křičím, nebo ne.

18
00:01:13,501 --> 00:01:16,600
Nechci křičet. A určitě křičím.

19
00:01:17,500 --> 00:01:21,000
Nerozumím tomu.
Po vědecké stránce je to jednoduché.

20
00:01:22,100 --> 00:01:26,900
Vytvořil jsem bio-neurologický detektor, který
okamžitě zjistí rozdíl mezi přítelem a nepřítelem.

21
00:01:27,400 --> 00:01:31,000
Ty hlupáčku Kowalski.
Přátelství se rozpoznává srdcem.

22
00:01:31,001 --> 00:01:33,500
To ví dokonce i právě
narozený měsíční jednorožec.

........