1
00:00:07,240 --> 00:00:08,969
<i> Věži Nuevo Laredo.</i>

2
00:00:09,003 --> 00:00:11,305
<i>Helikoptéra 616 Alfa</i>
<i>Charlie, žádám o povolení k přistání.</i>

3
00:00:11,340 --> 00:00:17,506
<i>Věž Nuevo Laredo.</i>
<i>Přijímám, můžete přistát.</i>

4
00:00:27,633 --> 00:00:29,936
<i>Pane Ewingu,</i>
<i>za minutu tam jsme.</i>

5
00:00:29,970 --> 00:00:31,638
Dobře. Děkuji.

6
00:01:05,378 --> 00:01:06,913
Vítejte v Nuevo Laredo.

7
00:01:06,981 --> 00:01:09,815
Jsem první seržant
Maricela Ruiz od federální policie.

8
00:01:09,850 --> 00:01:11,718
Já jsem Robert James
Ewing, bratr J.R.

9
00:01:11,752 --> 00:01:14,587
Co se stalo? Můžete
nám říct, co se děje?

10
00:01:14,655 --> 00:01:16,488
Tudy.

11
00:01:20,994 --> 00:01:22,562
Vypadá to, že byl
váš bratr postřelen,

12
00:01:22,596 --> 00:01:24,664
když se k němu
někdo snažil vloupat, pane Ewingu.

13
00:01:24,698 --> 00:01:25,999
To je nemožné.

14
00:01:26,033 --> 00:01:28,836
Včera večer jsem s J.R.
mluvil a byl v Abu Dhabi.

15
00:01:28,870 --> 00:01:30,404
Cestovní doklady
vašeho otce dokazují,

16
00:01:30,439 --> 00:01:32,840
že přijel do Mexika z
Abu Dhabi už před dvěma dny.

17
00:01:32,875 --> 00:01:34,776
Takže pokud jste
s ním včera mluvil,

18
00:01:34,843 --> 00:01:36,410
byl tady v Nuevo Laredo.

19
00:01:36,445 --> 00:01:38,347
Ale co by tady
sakra J.R. dělal?

20
00:01:38,381 --> 00:01:42,083
Důvodem návštěvy byl
v prohlášení uveden lov křepelek.

21
00:01:42,118 --> 00:01:43,952
Proč by nám to neřekl?
To nedává vůbec žádný smysl.

22
........