1
00:00:01,197 --> 00:00:03,027
Nemám tě rád.

2
00:00:06,416 --> 00:00:08,291
- Same!
- Ne!

3
00:00:08,742 --> 00:00:13,869
Někdo vyhlásil válku
alianci místních řidičů náklaďáků.

4
00:00:13,870 --> 00:00:16,502
Tady Tygřice Terri.
Mám tady 10-33.

5
00:00:16,503 --> 00:00:20,073
- Co je 10-33?
- Volání o pomoc, parťáku.

6
00:00:22,964 --> 00:00:27,369
To poslední, co město
potřebuje, je cizí vměšování.

7
00:00:42,409 --> 00:00:47,423
Knight Rider, temný stín
letící do nebezpečného světa lidí,

8
00:00:47,424 --> 00:00:49,435
ve kterém neexistuje.

9
00:01:00,480 --> 00:01:05,133
Michael Knight, osamělý jezdec
na výpravě na ochranu nevinných,

10
00:01:05,134 --> 00:01:07,335
bezradných, bezmocných,

11
00:01:07,336 --> 00:01:11,785
ve světě zločinců,
kteří jednají za hranicí zákona.

12
00:01:42,180 --> 00:01:48,189
Přeložil: Joseph
(joseph@centrum.cz)

13
00:01:56,504 --> 00:02:01,180
Pozor, pozor, Velký Bratr
volá Tygřici Terri. Ozvi se.

14
00:02:02,197 --> 00:02:05,675
Tygřice Terri tě slyší,
Velký Bratře. Jak to jde?

15
00:02:05,676 --> 00:02:09,567
Jsem skoro doma, sestři.
Čas příjezdu asi za hodinu.

16
00:02:09,568 --> 00:02:11,556
Skvěle 10-4.

17
00:02:53,032 --> 00:02:54,613
Zastav!

18
00:02:57,753 --> 00:02:59,267
Zastav!

19
00:03:35,782 --> 00:03:37,295
Ven!

20
00:03:40,079 --> 00:03:41,638
Dělej!

21
00:05:05,284 --> 00:05:10,427
Michaele, zachytil jsem vysílání
ve velmi zvláštní angličtině.

22
00:05:10,428 --> 00:05:12,885
Nepovídej. Poslechneme si to.
........