1
00:00:01,694 --> 00:00:06,820
<i>Pro vážně nemocného pacienta může být
transplantace orgánu novým začátkem,</i>

2
00:00:06,911 --> 00:00:08,553
<i>druhou šancí.</i>

3
00:00:08,607 --> 00:00:12,334
<i>Tělo je ale navrženo tak,
aby se bránilo vetřelcům,</i>

4
00:00:12,367 --> 00:00:14,108
<i>a to i těm,
co ho chtějí zachránit.</i>

5
00:00:14,108 --> 00:00:18,161
Jackson Avery má v řízení nemocnice
vážně větší slovo než kdokoliv z nás?

6
00:00:18,161 --> 00:00:19,149
To nemůže být pravda, ne?

7
00:00:19,149 --> 00:00:21,565
Je členem řídícího týmu,
má hlasovací právo

8
00:00:21,565 --> 00:00:24,166
a taky zastupuje
Nadaci Harpera Averyho.

9
00:00:24,286 --> 00:00:28,726
- S jejich $175 milióny.
- Oproti našim $15 na osobu.

10
00:00:28,727 --> 00:00:32,568
Podle Stana má nejen rozhodující
hlas, ale může vetovat i ty naše.

11
00:00:32,568 --> 00:00:35,803
<i>Samotná transplantace
snazší život nezaručí.</i>

12
00:00:35,836 --> 00:00:39,003
- To nedává rozum. Vždyť sotva
nastoupil. - To ty taky.

13
00:00:39,003 --> 00:00:43,529
- Jenže on je na plastice.
A já jsem já. - Nebudeme šílet.

14
00:00:43,530 --> 00:00:46,574
Je to Jackson, a ne nějaký korporátní
hotentot. Je jedním z nás.

15
00:00:46,574 --> 00:00:49,222
Pravda. Není pitomec.
Dá na naše slovo.

16
00:00:49,223 --> 00:00:52,875
Hele, my tenhle plán vymysleli,
my to celé dali dohromady.

17
00:00:52,876 --> 00:00:55,379
Jsem Harper Averyům sice vděčná,
že nás založili,

18
00:00:55,379 --> 00:00:57,927
- ale fakt nehodlám nechat nějakého...
- Plasťáka?

19
00:00:57,927 --> 00:00:59,982
Plasťáka, aby mi na maminčino
svolení diktoval,

20
00:00:59,982 --> 00:01:02,273
- jak mám spravovat
svoje oddělení. - Amen.

21
00:01:02,273 --> 00:01:05,215
........