1
00:00:00,220 --> 00:00:02,179
Je tohle Lightfieldova farma?

2
00:00:02,180 --> 00:00:04,082
- Jsem Eve.
- Díky, že jsi přišla.

3
00:00:04,202 --> 00:00:06,128
Jsme rádi, že tě máme.
Jsem Martha.

4
00:00:06,248 --> 00:00:08,176
Můj syn Pip
a naše dcera Lucy.

5
00:00:08,980 --> 00:00:11,772
- Už jsi tady někdy byla?
- To si nemyslím.

6
00:00:11,892 --> 00:00:13,789
Nemůžu si na nic
z toho vzpomenout.

7
00:00:13,790 --> 00:00:15,099
Bylo mi jen osm.

8
00:00:15,100 --> 00:00:17,509
Je fajn být zpátky
po 70 letech?

9
00:00:17,510 --> 00:00:18,150
Ne.

10
00:00:20,100 --> 00:00:21,160
Po 68.

11
00:00:21,580 --> 00:00:23,589
Víte, co jsem nikdy nedělala?

12
00:00:23,590 --> 00:00:25,599
Nikdy jsem nepolíbila Američana.

13
00:00:25,600 --> 00:00:26,785
Ahoj, Lucy.

14
00:00:27,386 --> 00:00:29,720
- Jsem Dwight.
- To znáte moji přítelkyni, Eve.

15
00:00:29,840 --> 00:00:31,909
Setkali jsme se jen jednou.
Nepatří ti.

16
00:00:31,910 --> 00:00:34,190
Nech si ho,
ať tě zničí.

17
00:00:34,310 --> 00:00:35,732
- Tome.
- Slečno Lucy.

18
00:00:35,852 --> 00:00:37,429
Vypadáš velmi elegantně.

19
00:00:37,430 --> 00:00:39,316
Dost na to,
abych vás vzal ven?

20
00:00:39,436 --> 00:00:41,743
- Těžké poznat tu malou holčičku.
- Promiňte?

21
00:00:41,863 --> 00:00:44,207
- Kdysi dávno jsme se znali.
- To je Tom.

22
00:00:46,620 --> 00:00:47,479
Haló?
........