1
00:00:02,400 --> 00:00:05,637
<i>Od velkoměst...</i>

2
00:00:05,677 --> 00:00:08,468
<i>přes vesnice...</i>

3
00:00:08,508 --> 00:00:11,965
<i>po hlavní ulice.</i>

4
00:00:12,033 --> 00:00:15,859
<i>V restauracích po celé Americe.</i>

5
00:00:15,899 --> 00:00:18,644
<i>Za dveřmi každé kuchyně...</i>

6
00:00:18,684 --> 00:00:20,340
Už jdu!

7
00:00:20,380 --> 00:00:22,937
<i>...žije zvláštní druh lidí.</i>

8
00:00:22,977 --> 00:00:25,521
- Hotovo? - Tady to je.
- Další.

9
00:00:25,561 --> 00:00:28,322
- Objednávka.
- Dvě minuty!

10
00:00:28,362 --> 00:00:30,947
<i>Ať už jde
o čtyřhvězdičkovou restauraci</i>

11
00:00:30,987 --> 00:00:33,668
<i>či zamaštěné bistro.</i>

12
00:00:33,708 --> 00:00:38,985
<i>Tito bojovníci
spolu sdílejí vášeň pro vaření</i>

13
00:00:39,025 --> 00:00:42,140
<i>a mají společný sen.</i>

14
00:00:50,472 --> 00:00:56,686
"Gratulujeme! Byla jste vybrána,
abyste vařila v Pekelné Kuchyni."

15
00:00:56,726 --> 00:01:01,198
<i>Vědí, že to může
nastartovat jejich kariéru.</i>

16
00:01:01,238 --> 00:01:03,078
"Vítejte v L.A."
Už jedu.

17
00:01:03,118 --> 00:01:05,852
<i>Přinést jim slávu a štěstí.</i>

18
00:01:05,892 --> 00:01:08,090
Jsem tady, přijel král.

19
00:01:08,130 --> 00:01:10,385
<i>A změnit jim navždy život.</i>

20
00:01:10,425 --> 00:01:13,101
Budu vařit v Pekelné Kuchyni.

21
00:01:13,141 --> 00:01:16,530
- Ty ses tam dostala?
- Jo prcku, dostala jsem se tam.

22
00:01:19,469 --> 00:01:24,249
<i>Z více než 10 000 uchazečů
bylo vybráno pouze 16,</i>

23
00:01:24,289 --> 00:01:28,763
<i>aby přijeli do Pekelné kuchyně
........