1
00:00:03,873 --> 00:00:09,528
titulky udělala vmargharett

2
00:00:11,181 --> 00:00:12,565
Hej. Cítím se tak šťastně,

3
00:00:12,567 --> 00:00:14,583
že jsme ve stejném městě na
Valentýna.

4
00:00:14,585 --> 00:00:16,102
Je to jako kouzlo.

5
00:00:16,104 --> 00:00:17,987
Nebo je to jako já na rukou a na kolenou

6
00:00:17,989 --> 00:00:20,406
a prosící moje partnery, abych si mohl
vyměnit úterý za čtvrtek.

7
00:00:20,408 --> 00:00:22,158
Alakazam.

8
00:00:22,160 --> 00:00:24,210
Mimochodem, potřebují další den
příští týden.

9
00:00:24,212 --> 00:00:26,495
Puf, kouzlo zmizelo.

10
00:00:27,615 --> 00:00:29,415
Čau.

11
00:00:29,417 --> 00:00:30,950
Nechceš se trochu pobavit?

12
00:00:30,952 --> 00:00:33,369
Jo, možná. Co máš na mysli?

13
00:00:33,371 --> 00:00:34,787
Můžeme dělat, co jen budeš
chtít.

14
00:00:34,789 --> 00:00:36,622
Vážně si chci dneska
užít nějakou zábavu,

15
00:00:36,624 --> 00:00:39,408
protože zítřek bude noční můra.

16
00:00:39,410 --> 00:00:42,762
Andy se vrací z jeho stupidní, pitomé
plavby.

17
00:00:42,764 --> 00:00:45,381
Byl bezohledný a byl sobecký,

18
00:00:45,383 --> 00:00:48,851
a myslím si, že je to idiot a
rozejdu se s ním.

19
00:00:48,853 --> 00:00:53,389
Bam, Andy!
Jak se ti líbím teď?

20
00:00:53,391 --> 00:00:55,041
Doufám, že jako kamarádka.

21
00:00:55,043 --> 00:00:59,395
Erin říká, že se s Andym rozejde,
ale tím si nejsem jistý.

22
00:00:59,397 --> 00:01:01,814
Zítra se vrací a překvapivě,

23
00:01:01,816 --> 00:01:04,316
dneska chce dělat cokoliv, co
........