1
00:00:00,083 --> 00:00:01,460
<i>V předchozích dílech
The Vampire Diaries:</i>

2
00:00:02,708 --> 00:00:07,297
Je mrtvý. Ne, ne!
Já nemůžu, nemůžu.

3
00:00:07,298 --> 00:00:09,144
Ten lék chceme všichni. Kde je?

4
00:00:09,145 --> 00:00:10,849
- Vím, že ho někdo má.
- Katherine.

5
00:00:10,850 --> 00:00:11,970
Ta dvojnice?

6
00:00:12,220 --> 00:00:14,847
<i>- Měla někoho uvnitř.
- Hayley, co jsi to udělala?</i>

7
00:00:14,848 --> 00:00:17,205
- Kde ji Katherine našla?
- V New Orleans.

8
00:00:17,206 --> 00:00:19,539
Můžu ti pomoct.
Vypni své city.

9
00:00:19,540 --> 00:00:22,473
Její lidskost byla jediné,
co jí zůstalo, Damone.

10
00:00:22,474 --> 00:00:25,085
Lidskost neznamená nic, když nemáš
nikoho, na kom by ti záleželo, Stefane.

11
00:00:25,086 --> 00:00:29,400
<i>Každá píď tohoto domu je plná
vzpomínek na ty, kteří už zemřeli.</i>

12
00:01:02,484 --> 00:01:04,101
Ztratíme ji, Damone.

13
00:01:04,102 --> 00:01:06,821
Potřebuje čas.
Bylo to teprve pár dnů.

14
00:01:06,822 --> 00:01:08,399
Vypnula svou lidskost.

15
00:01:08,400 --> 00:01:11,200
V podstatě je otupělá všemu,
co z ní dělá to, kým je.

16
00:01:11,201 --> 00:01:14,366
Je to upírka. Vypnutí lidskosti
je jedna z největších výhod.

17
00:01:14,367 --> 00:01:17,065
Když tě být upírem
srazí do kolen, voila.

18
00:01:17,066 --> 00:01:18,500
Upíří lék na depresi.

19
00:01:18,501 --> 00:01:24,048
Spálila dům své rodiny
a tělo jejího bratra bylo pořád uvnitř.

20
00:01:24,049 --> 00:01:26,074
Ušetřila nám potíže
a nemuseli jsme to dělat sami.

21
00:01:26,075 --> 00:01:27,557
Tomu říkám výhra.

22
........