1
00:00:00,271 --> 00:00:03,239
<i>Před pár měsíci jsem
zjistila, že mám dvojče.</i>

2
00:00:03,255 --> 00:00:05,607
<i>A pak mě požádala,
abych zaujala její místo,</i>

3
00:00:05,650 --> 00:00:09,987
<i>udržela tajemství, našla naši skutečnou
matku a pokusila se zůstat naživu.</i>

4
00:00:10,366 --> 00:00:11,891
<i>Vžijte se do mé situace.</i>

5
00:00:11,981 --> 00:00:14,559
<i>Jak dlouho byste
ve hře lží vydrželi vy?</i>

6
00:00:14,943 --> 00:00:17,844
- Theresa se pohřešuje.
- Dej mi jednu noc, dnešní noc.

7
00:00:17,912 --> 00:00:22,449
Jsi můj bratr!
A lhal jsi mi přímo do očí.

8
00:00:22,484 --> 00:00:24,618
- Je všechno v pořádku?
- Dan ho vyhodil.

9
00:00:24,653 --> 00:00:27,321
Vždycky jsi vítaný,
abys zůstal na gauči.

10
00:00:33,128 --> 00:00:34,361
Jenom chci vědět, na čem jsem.

11
00:00:34,396 --> 00:00:37,998
- Ty jdeš do hotelu s Alecem?
- Do toho ti nic není.

12
00:00:38,033 --> 00:00:42,136
- Co tě přimělo si myslet,
že to chci? - Políbil jsem tě.

13
00:00:42,170 --> 00:00:45,473
Jedna půlka je pro tebe,
tu druhou si schovávám pro Emmu.

14
00:00:45,507 --> 00:00:47,708
Co na tebe má?

15
00:00:47,742 --> 00:00:48,977
Řekněme, že mám Rebečinu důvěru.

16
00:00:49,011 --> 00:00:52,914
Včera jsem viděl Rebeccu v ložnici
zamykat skříňku do skříňky.

17
00:00:54,649 --> 00:00:57,584
- Udělala bys cokoliv,
abys mě ochránila, že? - Cokoliv.

18
00:01:01,388 --> 00:01:03,090
Thereso!

19
00:01:06,461 --> 00:01:08,762
Dane, víš, že tam nemůžeš jít.

20
00:01:08,796 --> 00:01:10,664
Jdi ode mě pryč!
Jdi ode mě zatraceně pryč!

21
00:01:10,832 --> 00:01:12,933
Hele, můžeme si vzít tvoje auto.

22
00:01:12,968 --> 00:01:14,168
........