1
00:00:02,800 --> 00:00:08,400
Vítejte v čtvrti Sparkhill v Birminghamu - centru britského Pákistánu.

2
00:00:12,500 --> 00:00:14,800
Hlavní v komunitě!

3
00:00:19,600 --> 00:00:21,800
Všichni mě znají!
Líbí se vám můj oblek?

5
00:00:27,120 --> 00:00:30,950
Číslo 1 - Citizen Khan (Občan Khan).
Přeložila Cloper.

5
00:00:31,559 --> 00:00:34,519
Jsi v pořádku, Nanijan?

6
00:00:36,719 --> 00:00:39,838
Ok, kdo je v koupelně?

7
00:00:39,839 --> 00:00:43,278
Neříkejte mi to. To je zase vaše babička?
No tak!

8
00:00:43,279 --> 00:00:46,638
- Tati! Je jí 80 let.
- Možná, když vešla dovnitř.

9
00:00:46,639 --> 00:00:52,439
- Tati!
- Co? Asi usnula. Slyšíte snad splachování?

10
00:00:53,919 --> 00:00:59,918
Přesně! Probuď se...
Máme oříškové kornflejky k snídani!

11
00:00:59,919 --> 00:01:04,198
- Musím být z domu za půl hodiny.
- Co to máš za kufřík?

12
00:01:04,199 --> 00:01:07,758
Pozvali mě z PBA

13
00:01:07,759 --> 00:01:10,398
vašeho otce, pana Khana, pozvali na jejich roční konferenci.

14
00:01:10,399 --> 00:01:11,798
To zní skvěle!

T15
00:01:11,799 --> 00:01:17,278
Ano. Budu pracovat s jedním z nejdůležitějších malých obchodníků z východního Midlandu.

16
00:01:17,279 --> 00:01:20,238
Budeme mít oběd, večeři, jmenovky.

17
00:01:20,239 --> 00:01:24,038
- Kolik jsi musel zaplatit?
- To není důležité Shazio.

18
00:01:24,039 --> 00:01:28,118
Hlavní je, že váš otec jde ve světě nahoru.

19
00:01:28,119 --> 00:01:31,918
Víte, když jsem poprvé přijel do této země, neměl jsem nic.

20
00:01:31,919 --> 00:01:34,958
A teď jsem tady, za pouhých 30 let,

21
00:01:34,959 --> 00:01:37,159
setkávám se s velkými problémy.

22
00:01:38,679 --> 00:01:42,758
Velice podobná věc se stala lordovi sirovi Alanovi Sugarsovi.

23
00:01:42,759 --> 00:01:45,278
No tak! Lidi čekají!

........