1
00:00:00,000 --> 00:00:01,220
Univerzita umění Hamadayama.

2
00:00:05,000 --> 00:00:06,530
Aniž bychom si to uvědomili

3
00:00:07,140 --> 00:00:10,070
začalo naše čtvrté jaro na týhle univerzitě.

4
00:00:11,010 --> 00:00:14,170
Jak se cítíte, když jste dostala
takové ocenění.

5
00:00:16,280 --> 00:00:20,280
Nikdy mě ani nenapadlo,
že bych mohla takové pocty dosáhnout.

6
00:00:21,620 --> 00:00:23,150
Jsem opravdu šťastná.

7
00:00:23,690 --> 00:00:24,990
Tohle jaro...

8
00:00:25,220 --> 00:00:29,060
se Hagu stala nejmladším
vítězem Mezinárodní výstavy umění,

9
00:00:29,560 --> 00:00:33,390
a začala být mezi
umělci hodně známá.

10
00:00:33,530 --> 00:00:38,970
Ještě poslední otázka: Je nějaký
umělec, který vás nejvíc ovlivnil?

11
00:00:41,600 --> 00:00:42,640
Morita-san.

12
00:00:43,140 --> 00:00:44,200
Morita-san?

13
00:00:47,980 --> 00:00:50,040
Morita Shinobu.

14
00:00:51,280 --> 00:00:52,980
Teď je v New Yorku.

15
00:00:53,680 --> 00:00:58,920
Od té doby, co odjel do New Yorku,
jsme o něm neslyšeli.

16
00:00:59,490 --> 00:01:00,150
Mayamo.

17
00:01:00,190 --> 00:01:00,720
Ano.

18
00:01:00,790 --> 00:01:01,590
Ještě jsi to nedodělal?

19
00:01:01,760 --> 00:01:03,020
Ještě chvilku počkejte.

20
00:01:03,120 --> 00:01:06,560
Poté co Mayama absolvoval,

21
00:01:07,130 --> 00:01:11,670
stal se oficiálním zaměstnancem
Fujiwara Design a pořád tam pracuje.

22
00:01:12,400 --> 00:01:13,970
Jaké to je mít hotovou vejšku?

23
00:01:14,740 --> 00:01:19,470
Moc se to od školy neliší.
Pořád chodíme společně na oběd.

........