1
00:00:00,858 --> 00:00:03,669
- Přicházejí.
- Kdo přichází?

2
00:00:03,892 --> 00:00:05,477
Našemu světu bude vládnout

3
00:00:05,478 --> 00:00:07,312
pokročilý druh lidí,

4
00:00:07,667 --> 00:00:08,834
kterým říkáme "Pozorovatelé."

5
00:00:08,868 --> 00:00:11,086
<i>Kousni mě do ruky
a já tě nechám utratit.</i>

6
00:00:11,481 --> 00:00:13,064
Jsem Dr. Walter Bishop.

7
00:00:13,099 --> 00:00:15,133
Měl jsem plán na protiútok.

8
00:00:15,168 --> 00:00:18,686
Nebyli všichni špatní.
Jeden se nám snažil pomoci.

9
00:00:18,704 --> 00:00:20,021
Jmenoval se Září.

10
00:00:20,039 --> 00:00:21,740
Než jsme mohli zaútočit,

11
00:00:21,774 --> 00:00:23,708
byli jsme nuceni se zapečetit do jantaru.

12
00:00:23,743 --> 00:00:26,194
Po dvaceti letech
byla část našeho týmu nalezena.

13
00:00:28,331 --> 00:00:31,049
- Jaký je rok?
- 2036.

14
00:00:31,083 --> 00:00:33,701
Víte, kdo jsem?

15
00:00:33,719 --> 00:00:35,720
Byl jsem v tom jantaru přes dvacet let.

16
00:00:35,755 --> 00:00:37,539
Nevypadáš tak staře...

17
00:00:37,557 --> 00:00:39,174
Henrietto?

18
00:00:39,208 --> 00:00:42,077
Ahoj, tati.

19
00:00:42,111 --> 00:00:45,581
Válka na záchranu lidstva právě začíná.

20
00:01:53,021 --> 00:01:55,722
Olivie.

21
00:01:55,756 --> 00:01:56,940
Olivie.

22
00:01:56,975 --> 00:01:58,559
Je v pořádku.
Jen odpočívá.

23
00:01:58,593 --> 00:01:59,943
A kde je moje malá holčička?

24
00:01:59,978 --> 00:02:01,361
........