1
00:00:02,920 --> 00:00:06,679
To je kost z kozy? To nechci.

2
00:00:06,680 --> 00:00:09,839
Je na tom kohout. Jo.

3
00:00:09,840 --> 00:00:11,880
Jo vezmu si to a rychlovarnou konvici.

4
00:00:11,881 --> 00:00:13,959
Ach bože! Co?

5
00:00:13,960 --> 00:00:15,720
Moje postel je nějak nakřivo.

6
00:00:18,000 --> 00:00:20,999
Naše dobrodružství začalo v Ugandě,

7
00:00:21,000 --> 00:00:23,639
kde jsme vyzbrojeni kombíky za 1500liber,

8
00:00:23,640 --> 00:00:27,399
dostali příležitost čelit
této velkolepé výzvě

9
00:00:27,400 --> 00:00:30,480
Najděte pramen řeky Nile.

10
00:00:33,920 --> 00:00:38,000
Abychom si život zde ulehčili,
udělali jsme si z aut domovy.

11
00:00:38,001 --> 00:00:39,399
Whoa!

12
00:00:39,400 --> 00:00:42,200
Co to je? Je to ubytovací část spojená s dílnou.

13
00:00:46,440 --> 00:00:48,959
Nikdo si v celé Africké historii

14
00:00:48,960 --> 00:00:52,359
Nespal tak pohodlně jako já.

15
00:00:52,360 --> 00:00:56,080
Když jsme s hledáním pramene v
západní Ugandě neuspěli...

16
00:00:57,200 --> 00:01:00,639
Jihozápad? Jo. To není dobrý.

17
00:01:00,640 --> 00:01:04,440
..rozhodli jsme se, že pravý pramen
Nilu je v severní Tanzanii

18
00:01:04,441 --> 00:01:10,039
Což znamená, že teď musíme skrze Rwandu
a skoro celou Tanzanii. Dlouhá cesta.

19
00:01:10,040 --> 00:01:11,759
Přesně tak, opravdu dlouhá cesta.

20
00:01:11,760 --> 00:01:17,919
'A tak naše 600 mil dlouhá cesta započala
cesta, která nás už nyní'

21
00:01:17,920 --> 00:01:21,360
vedla tím nejhorším možným
představitelným terénem'

22
00:01:21,361 --> 00:01:23,639
Argh! Aaarrrrghhh!

23
00:01:23,640 --> 00:01:25,039
Whoa!

24
........