1
00:00:01,041 --> 00:00:02,384
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,449 --> 00:00:04,433
- Bude válka
- Jak si můžeš být tak jistý?

3
00:00:04,497 --> 00:00:05,873
Protože my ji začneme.

4
00:00:05,937 --> 00:00:07,793
Uděláme to tak,
že budeme inspirovat novou generaci,

5
00:00:07,857 --> 00:00:09,360
aby převzala náš úděl.

6
00:00:09,425 --> 00:00:12,911
Pokud chceš změnit svět,
musíš nejdřív opustit obývák.

7
00:00:12,944 --> 00:00:15,504
Nevím, jak to mám říct,
kousek mi chybí.

8
00:00:15,569 --> 00:00:19,023
Jestli se někdy mám dostat domů, poslední věc,
kterou potřebuju, je stopa, která vede sem.

9
00:00:19,088 --> 00:00:20,464
Holka musí mít tajemství.

10
00:00:32,502 --> 00:00:33,653
<i>Máme hlášení.</i>

11
00:00:33,717 --> 00:00:35,348
<i>Liber8 překročili hranici.</i>

12
00:00:35,414 --> 00:00:37,460
<i>Zasáhněte.</i>

13
00:00:42,868 --> 00:00:44,179
Taková spoušť.

14
00:00:44,244 --> 00:00:45,907
Liber8 si říkají revolucionáři,

15
00:00:45,973 --> 00:00:49,043
ale vidím tu jen vandaly
bez úcty k soukromému vlastnictví.

16
00:00:49,109 --> 00:00:51,315
Jestli to má mít nějaký význam,
tak ho nevidím.

17
00:00:54,740 --> 00:00:55,572
Jídlo?

18
00:00:55,637 --> 00:00:59,698
Kradou zásoby jídla?

19
00:00:59,764 --> 00:01:01,299
Tyhle měly být rozděleny.

20
00:01:01,363 --> 00:01:03,986
To je věc Pironu.

21
00:01:04,051 --> 00:01:05,682
Pokračujte dál.

22
00:01:05,747 --> 00:01:08,403
Pokud tito lidé hladoví
kvůli nevydaným zásobám jídla....

23
00:01:08,468 --> 00:01:11,859
Někdy je lepší si nepokládat složité otázky,
někdo jiný to určitě vyřeší.
........