1
00:00:00,100 --> 00:00:01,359
<i>V predchádzajúcom diele House of lies...</i>

2
00:00:01,393 --> 00:00:03,236
U.S. National Bank
si vyžiadala stretnutie.

3
00:00:03,270 --> 00:00:05,320
Dobrý deň,
som pán Criswell.

4
00:00:05,354 --> 00:00:08,234
Pozrite sa, Michelle Obamové
hrajúce sa na ihrisku.

5
00:00:08,268 --> 00:00:10,487
Chce sa stať guvernérom
v ďalších voľbách. Guvernérom?

6
00:00:11,521 --> 00:00:12,884
A ja som tá šťastná,
ktorá naplno

7
00:00:12,918 --> 00:00:14,321
stojí za jeho
politickou budúcnosťou.

8
00:00:14,346 --> 00:00:15,677
Chlape, čo máš za problém?

9
00:00:15,712 --> 00:00:16,943
Si kurevsky falošný, Malcolm.

10
00:00:16,977 --> 00:00:18,774
A ty
skurvený zradca, Martin.

11
00:00:18,808 --> 00:00:20,173
Ale stále sme bratia

12
00:00:20,208 --> 00:00:22,609
a otec nás potrebuje mať
pri sebe.

13
00:00:22,643 --> 00:00:24,479
Mal by si vedieť,
že tento útok...

14
00:00:24,513 --> 00:00:25,949
Útok?
...už nikdy viac

15
00:00:25,984 --> 00:00:28,824
nebude vo firme tolerovaný.

16
00:00:28,859 --> 00:00:29,895
Prezraď mi niečo, Marty.

17
00:00:29,929 --> 00:00:31,970
Opúšťam firmu.

18
00:00:32,004 --> 00:00:33,712
Kedy?
Ešte neviem.

19
00:00:33,747 --> 00:00:35,690
Už mám dosť týchto sračiek.

20
00:00:38,500 --> 00:00:41,000
<b>Preklad by baller</b>

21
00:00:43,847 --> 00:00:46,130

22
00:00:46,165 --> 00:00:48,857

23
00:00:48,892 --> 00:00:50,842

........