1
00:00:00,793 --> 00:00:03,518
Charlie má rohovú
kanceláriu a 11 zamestnancov.

2
00:00:03,638 --> 00:00:05,508
- On má firmu?
- Áno.

3
00:00:05,878 --> 00:00:07,407
Ahoj.

4
00:00:07,527 --> 00:00:10,605
Som 33 ročný muž, je pre mňa
desivé ísť na univerzitný večierok.

5
00:00:10,725 --> 00:00:12,618
Musíš to pochopiť.

6
00:00:13,146 --> 00:00:14,787
- Ako sa voláš?
- Shoshanna.

7
00:00:14,907 --> 00:00:15,695
To je pekné meno.

8
00:00:15,815 --> 00:00:18,953
Prepáčte, ak je to urážlivé, ale na
vrátnika vyzeráte naozaj dobre.

9
00:00:20,654 --> 00:00:23,728
Chcem, aby si spoznal moju dcéru.

10
00:00:23,848 --> 00:00:26,579
- Do čerta.
- Môj Bože. Milujem svoju mamu.

11
00:00:26,699 --> 00:00:28,716
S mojou knihou to ide dobre.

12
00:00:28,836 --> 00:00:30,346
Čo sa deje, miláčik?

13
00:00:30,466 --> 00:00:31,864
Nič, len vám hovorím
o mojej knihe.

14
00:00:31,984 --> 00:00:33,134
Počítaš.

15
00:00:33,254 --> 00:00:35,064
Prečo myslíte, že sa
o vás rodičia boja?

16
00:00:35,335 --> 00:00:37,646
Pretože sa im vidím nervózna?

17
00:00:37,766 --> 00:00:39,245
Ste?

18
00:00:40,708 --> 00:00:46,414
preklad: NikkiNicotine & sa20sena
korekcie: matus alem

19
00:00:47,217 --> 00:00:48,750
Musíš mi úprimne povedať...

20
00:00:48,785 --> 00:00:50,203
Naozaj sa ti páčil ten film?

21
00:00:50,534 --> 00:00:52,568
Nie, áno páčil.

22
00:00:52,602 --> 00:00:54,970
Sandra Bullock, alebo ktokoľvek,

23
00:00:55,005 --> 00:00:56,405
je veľmi očarujúca.
........