1
00:00:02,062 --> 00:00:04,390
<i>Videli ste v Once Upon A Time...</i>

2
00:00:06,266 --> 00:00:08,266
<i>- Čo to do pekla je?
- Jed.</i>

3
00:00:08,300 --> 00:00:09,767
- Musíme ho dostať späť.
- Kapitánova loď.

4
00:00:09,801 --> 00:00:12,069
"Jolly Roger" namiesto auta?

5
00:00:12,103 --> 00:00:13,504
Regina.

6
00:00:13,539 --> 00:00:15,072
Spolupracuje s Corou pri
hľadaní Goldovej dýky.

7
00:00:15,106 --> 00:00:17,007
Dýka ho ovláda.
Ak ju Cora získa,

8
00:00:17,042 --> 00:00:19,510
môže ovládať Golda
a aj jeho silu.

9
00:00:19,545 --> 00:00:21,011
Táto sviečka je napustená mágiou,

10
00:00:21,046 --> 00:00:22,647
dokáže zachrániť tvoju matku.

11
00:00:22,681 --> 00:00:24,281
Ak chceš zachrániť život,

12
00:00:24,315 --> 00:00:25,815
tak na oplátku
musíš jeden vziať.

13
00:00:25,849 --> 00:00:27,284
Jed ti pristane.

14
00:00:27,318 --> 00:00:28,585
Zabila si moju matku.

15
00:00:28,619 --> 00:00:29,952
Prečo si mi ju vzala?

16
00:00:29,987 --> 00:00:31,188
Aby sa z mojej dcéry
mohla stať Kráľovná.

17
00:00:53,142 --> 00:00:56,678
Otec.

18
00:00:56,712 --> 00:00:57,845
Otec!

19
00:00:57,879 --> 00:01:00,248
Čo je? Odpočívam.

20
00:01:00,282 --> 00:01:02,183
<i>Ty vždy odpočívaš.</i>

21
00:01:03,586 --> 00:01:07,154
Aby nám za múku zaplatili,
musí byť doručená dnes ráno.

22
00:01:07,189 --> 00:01:10,024
Aspoň raz by som
sa chcela tento týždeň najesť.

23
00:01:36,049 --> 00:01:37,816
Ty hlúpe dievča.
........