1
00:00:11,538 --> 00:00:12,906
KLETUSOVA PŘEJETÁ VEČEŘE
Je to pořádná bašta!

2
00:00:14,943 --> 00:00:17,076
OMLOUVÁM SE, ŽE JSEM ROZBIL TABULI

3
00:01:03,335 --> 00:01:04,836
D'oh!

4
00:01:14,280 --> 00:01:15,296
Hmm?

5
00:01:25,557 --> 00:01:26,691
Ty jeden malej... !

6
00:01:59,415 --> 00:02:07,715
The Simpsons S24E15
Black-Eyed, Please
Přeložil: KeeperX

7
00:02:07,750 --> 00:02:09,150
Všichni ven.

8
00:02:11,453 --> 00:02:13,955
AUTOBUS DO KASINA
Všichni dovnitř.

9
00:02:16,442 --> 00:02:19,042
- Pauza na záchod.
- Vysypal jsem si prášky.

10
00:02:19,144 --> 00:02:21,546
Dnešní hudba nestojí za nic!

11
00:02:22,614 --> 00:02:24,349
A všichni ven!

12
00:02:25,718 --> 00:02:27,652
Děti, můžete přestat
psát dopisy na podporu

13
00:02:27,686 --> 00:02:29,687
našich vojáků,
jen jsme vás potřebovali zabavit.

14
00:02:32,391 --> 00:02:34,992
Teď bych chtěl vysvětlit důvody
absence slečny Hooverové.

15
00:02:35,027 --> 00:02:36,395
Trpí těžkou...

16
00:02:39,681 --> 00:02:41,182
...depresí.

17
00:02:44,319 --> 00:02:47,753
Nemusíte se bát,
léčí se silnými dávkami...

18
00:02:47,806 --> 00:02:52,241
Lorazepamu a ostatními léky
z rodiny Benzodiazepinu.

19
00:02:55,681 --> 00:02:57,115
Dokud se slečna Hooverová nevrátí,

20
00:02:57,149 --> 00:03:00,151
bude tahle třída
mít dlouhodobé suplování.

21
00:03:01,787 --> 00:03:04,155
Prosím, ať je to někdo
chytrý, motivovaný,

22
00:03:04,189 --> 00:03:06,891
a někdo, kdo nás nebude
učit sponzorované hodiny.
........