1
00:00:00,648 --> 00:00:02,020
V předchozích dílech jste viděli...

2
00:00:02,350 --> 00:00:05,051
Proč o tom můžeš mluvit se
spolubydlícíma a ne se mnou?

3
00:00:05,153 --> 00:00:08,035
Chtěl bych jí požádat o ruku.

4
00:00:08,223 --> 00:00:10,857
Chceš se mučit za to, cos udělal

5
00:00:10,859 --> 00:00:15,128
a my ti s tím budeme pomáhat...
každou minutu... každej den.

6
00:00:15,130 --> 00:00:17,722
Liam MacLean, otec Connora a Brynn.

7
00:00:17,899 --> 00:00:19,199
Ne!

8
00:00:20,148 --> 00:00:21,918
Z mého druhu v Bostonu moc nezbylo,

9
00:00:22,037 --> 00:00:23,611
ale jeden vraždí čistokrevné.

10
00:00:23,905 --> 00:00:24,952
Aidan je dobrej chlap.

11
00:00:25,207 --> 00:00:27,927
Postarejte se o něj,
nebo se postarám já o vás.

12
00:00:27,962 --> 00:00:29,133
Zabila jsem jeho dceru.

13
00:00:29,144 --> 00:00:30,914
Ne, že by byl Aidan nevinnej.

14
00:00:31,413 --> 00:00:34,086
Nezajímalo tě někdy,
kolik lidí zabil?

15
00:00:34,121 --> 00:00:37,533
- Pojď si se mnou vyrazit.
- Víš, že je Kat moje dobrá kamarádka.

16
00:00:37,568 --> 00:00:38,984
Dokážu se ovládat.

17
00:00:39,020 --> 00:00:42,253
Drž se od ní dál, Aidane.
A od Erin taky.

18
00:00:44,425 --> 00:00:45,692
Vždyť je to dítě, Aidane!

19
00:00:45,694 --> 00:00:47,694
Posloužíš vůli smečky.

20
00:01:04,946 --> 00:01:06,145
Ahoj!

21
00:01:10,018 --> 00:01:12,719
Na to, že žijeme spolu

22
00:01:12,721 --> 00:01:14,721
a pracujeme ve stejný nemocnici,

23
00:01:14,723 --> 00:01:17,390
je zajímavý, že se prakticky nevídáme.

24
00:01:17,392 --> 00:01:18,925
........