1
00:00:00,270 --> 00:00:02,100
Překlad: Rizyk
www.videacesky.cz

2
00:00:02,220 --> 00:00:03,187
Akce!

3
00:00:08,520 --> 00:00:10,673
Ahoj, vítejte u nového vlogu.

4
00:00:11,132 --> 00:00:14,437
Tentokrát bychom si chtěli
trochu povídat o 3D.

5
00:00:14,557 --> 00:00:17,117
Dobře se podívej na svůj úvodní záběr.

6
00:00:18,507 --> 00:00:20,994
Zaber to trochu blíž.
Dávej pozor.

7
00:00:22,457 --> 00:00:27,775
Ahoj! Já jsem Angus.
Vítejte v 3D světě.

8
00:00:28,453 --> 00:00:31,334
Točit Hobita v 3D je splněným snem.

9
00:00:31,454 --> 00:00:35,318
Kdybych mohl točit Pána prstenů v 3D,
tak bych to rozhodně udělal.

10
00:00:35,438 --> 00:00:40,232
U Pána prstenů jsem měl 3D foťák
a fotil jsem tak 3D fotky.

11
00:00:40,352 --> 00:00:43,587
Doufejme, že snad jednou na 3D Blu-rayi,

12
00:00:43,707 --> 00:00:48,437
vám budeme moci ukázat některé
10 až 12 let staré 3D fotky.

13
00:00:48,557 --> 00:00:51,474
Mám 3D brýle i brýle na čtení...

14
00:00:51,594 --> 00:00:55,627
Dnes je ale realita taková,
že není zas tak obtížné natáčet ve 3D.

15
00:00:56,118 --> 00:01:00,256
Miluju, když vás film vtáhne
a vy se stanete součástí toho zážitku.

16
00:01:00,376 --> 00:01:03,171
A 3D ve filmu tomu napomáhá.

17
00:01:03,460 --> 00:01:09,452
Jádrem našeho kamerového systému
je kamera RED Epic.

18
00:01:09,926 --> 00:01:12,994
Tohle nám umožňuje točit Hobita ve 3D.

19
00:01:13,997 --> 00:01:17,234
Pro natáčení ve 3D samozřejmě
potřebujete dvě kamery.

20
00:01:17,354 --> 00:01:21,912
Problém, který máme se Cinema World
je ten, že použité čočky jsou tak velké,

21
00:01:22,032 --> 00:01:24,757
že nedokážeme napodobit
lidskou interokulaci.

22
00:01:24,877 --> 00:01:26,656
Což je vzdálenost mezi očima.
........