1
00:00:01,000 --> 00:00:02,785
Přeložil: Rizyk
www.VideaČesky.cz

2
00:00:02,905 --> 00:00:05,907
Ahoj! Vítám vás u prvního
vlogu o výrobě Hobita.

3
00:00:06,027 --> 00:00:07,690
Je úžasné být zase tady.

4
00:00:07,810 --> 00:00:10,945
Tohle je Dno pytle,
přesně jako v Pánovi prstenů.

5
00:00:11,065 --> 00:00:13,975
Je postaveno na scéně B ve Wellingtonu.

6
00:00:14,095 --> 00:00:17,260
A tohle je přesná kopie,
kterou jsme stavěli před 12 lety.

7
00:00:17,380 --> 00:00:21,115
Už točíme pár dní a chtěl jsem
využít tuhle příležitost

8
00:00:21,415 --> 00:00:23,800
a ukázat vám tu cestu k natáčení

9
00:00:23,920 --> 00:00:28,269
a trochu pre-produkce,
která předcházela natáčení prvního dne.

10
00:00:28,389 --> 00:00:31,540
A budu vás informovat
v průběhu následujících...

11
00:00:32,110 --> 00:00:33,415
dvou nebo tří let.

12
00:00:34,285 --> 00:00:35,380
Brzy se uvidíme.

13
00:00:36,610 --> 00:00:38,275
Vy jste ve 3D!

14
00:00:38,650 --> 00:00:39,790
Vypadáte dobře.

15
00:00:40,270 --> 00:00:41,110
Zatím.

16
00:00:45,055 --> 00:00:48,265
A s tímhle se perfektně pózuje.
Napnutý vypadá skvěle.

17
00:00:50,932 --> 00:00:57,277
Taky může jít bojovat se zbytkem
a bude mu viset na těle a nabodávat...

18
00:01:10,089 --> 00:01:13,314
Chceme vytvořit hodně nelidský tvar.

19
00:01:23,053 --> 00:01:26,773
Musíme udělat malý vlog,
pozdravíte fanoušky Hobita?

20
00:01:30,242 --> 00:01:31,667
Stydliví umělci.

21
00:01:32,492 --> 00:01:33,752
No nazdar.

22
00:01:34,982 --> 00:01:37,157
Jdeme do kostymérny.

23
00:01:37,277 --> 00:01:39,437
........