1
00:00:00,569 --> 00:00:03,803
<i>- V minulých dílech jste viděli...</i>
- Jdete pozdě. Honem.

2
00:00:03,804 --> 00:00:05,604
Zdravím, jsem Soleilina máma.

3
00:00:05,723 --> 00:00:08,391
- Tohle je můj táta, Soleilin dědeček.
- Carl.

4
00:00:08,425 --> 00:00:09,525
Nedělej to, Frances.

5
00:00:09,560 --> 00:00:10,977
Neodstrkuj mě ze svého života.

6
00:00:11,028 --> 00:00:13,529
Dlouholetá knihovnice...
Frances Norburgová.

7
00:00:13,564 --> 00:00:15,064
Dvě děti. William a...

8
00:00:15,098 --> 00:00:16,732
Calvin.

9
00:00:16,766 --> 00:00:18,317
Calvin Norburg má mou dceru.

10
00:00:18,368 --> 00:00:21,120
Daří se jí dobře.

11
00:00:21,155 --> 00:00:22,789
Jsi velice výjimečná dívka, Amelie.

12
00:00:22,823 --> 00:00:24,207
A možná to ještě nevíš,

13
00:00:24,241 --> 00:00:26,909
ale jednoho dne
pomůžeš mnoha lidem.

14
00:00:26,943 --> 00:00:28,494
Spáchal jsem smrtelný hřích.

15
00:00:28,545 --> 00:00:29,879
Vraždu.

16
00:00:29,913 --> 00:00:31,380
Pokud chceš klid,
přestaň s tím.

17
00:00:31,415 --> 00:00:33,966
Nemůžu přestat, dokud
nebude celá 36 mrtvá.

18
00:00:34,001 --> 00:00:36,219
Protože jsem jedním z nich.

19
00:00:40,257 --> 00:00:41,891
Co myslíš tím, že si
jen tak odpochodovala.

20
00:00:41,925 --> 00:00:43,593
Měl jsi hlídat každý její krok.

21
00:00:43,627 --> 00:00:45,228
Amelie!

22
00:00:46,263 --> 00:00:47,930
Ne!

23
00:00:47,964 --> 00:00:49,265
Amelie!

24
........